Перевод "интересы и деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятельность - перевод : интересы и деятельность - перевод : деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 301.4 Деятельность и интересы вне Организации . 14 | 301.4 Outside activities and interests . 13 |
| Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий пункт 35 . | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories item 35 . |
| Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий П.37 . | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories P.37 . |
| рассмотрев пункт, озаглавленный Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий , | Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories , |
| С другой стороны, интересы и деятельность самого переходного федерального правительства носят двойственный характер | On the other hand, the interests and activities of the Transitional Federal Government are twofold |
| Постепенно было усовершенствовано законодательство, охраняющее их права и интересы и координирующее деятельность по женской проблематике. | Legislation to safeguard their rights and interests and coordination of women apos s affairs had gradually improved. |
| Пункт 35 повестки дня Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Пункт 35 повестки дня Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий (продолжение) | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) |
| с) Общественные интересы и частные интересы | Public interest versus private interest |
| региональная деятельность в тех областях, где проблема затрагивает интересы двух или более государств. | SomeSome opinionsopinions expressedexpressed byby thethe |
| Решение должно быть основано на том, где деятельность осуществляется наиболее эффективно и обслуживать интересы большинства граждан. | The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best. |
| і) иностранные экономические интересы и или деятельность в малых территориях с особым учетом мнений соответствующего населения | (i) Foreign economic interests and or activities in the small Territories, with particular concern for the views of the populations concerned |
| Государственные органы информируют население об изъятии и предоставлении земель для размещения объектов, деятельность которых затрагивает интересы населения. | State agencies must inform the public about the allocation and granting of land as a site for facilities whose activities affect the public interest. |
| Обычным общим критерием для уведомления является то, что правоприменительная деятельность может затронуть интересы другой стороны. | The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party. |
| е) деятельность, направленная на создание открытого общества, выражающего интересы всех своих членов солидарность, разнообразие, терпимость и отказ от дискриминации | (e) The search for a society open and hospitable to all its members solidarity, diversity, tolerance and non discrimination |
| Пункт 35 повестки дня Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий (A 60 23, главы V и XII) | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (A 60 23, chaps. V and XII) |
| Интересы | In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute. |
| интересы | a) Local traffic management (vessel traffic services VTS) |
| Интересы | Interests |
| с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и | How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them. |
| Пункт 80 повестки дня Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий (продолжение) (A 59 23, главы V и XII) | Agenda item 80 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) (A 59 23, chaps. V and XII) |
| Пункт 35 повестки дня Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий (продолжение) (А 60 23, главы V и XII) | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) (A 60 23, chap. V and XII) |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| Поскольку любая деятельность в Антарктике затрагивает жизненно важные интересы всех государств, международное сотрудничество в этой области просто необходимо. | As all activities in Antarctica impinge upon the vital interests of all nations, international cooperation has become imperative. |
| Офшоринг и интересы развивающихся стран | Offshoring and developing country interests |
| Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта. | If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed. |
| Личные интересы. | It's for their private interest. |
| Вьетнам ведет в этом районе исследовательскую деятельность, тем самым серьезно покушаясь на суверенитет Китая над островами Наньша и на его морские интересы. | Viet Nam is engaging in research activities in this area, thereby seriously infringing upon the sovereignty of China over the Nansha Islands and its maritime interests. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| У Тома и Мэри схожие интересы. | Tom and Mary have similar interests. |
| Распределительные услуги и интересы развивающихся стран | Negotiations under the GATS provide a unique opportunity for developing countries in terms of obtaining improved access to distribution channels leading to better access to global markets for their goods, especially for their agricultural products, and services. |
| Распределительные услуги и интересы развивающихся стран | Distribution services and interests of developing countries in the GATS Distribution services are traded through the four GATS modes of services supply, commercial establishment abroad being the most important one. |
| И многие компании имели сходные интересы. | And many companies had similar interests. |
| Общие (государственные) интересы. | General (public) interest. |
| Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. | These images depict some of passions and interests of the photographers. |
Похожие Запросы : Деятельность и интересы - интересы и достижения - проблемы и интересы - активы и интересы - акции и интересы - требования и интересы - права и интересы - хобби и интересы - потребности и интересы - страсти и интересы - ущерб и интересы - Участники и интересы - интересы и сборы - организация и деятельность
