Перевод "временно приостановлено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за тумана движение временно приостановлено. | Due to the fog, traffic is temporarily suspended. |
| Действие комендантского часа было временно приостановлено 23 сентября между 10 часами утра и 4 часами дня. | The curfew was temporarily halted between the hours of 10 am and 4 pm on September 23 and allowed Hondurans to replenish supplies. |
| Это временно. | This is temporary. |
| Я временно безработный. | I'm between jobs. |
| Том временно безработный. | Tom is between jobs. |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| Временно останавливает выполнение сценария | Pauses a running script |
| Татоэба была временно недоступна. | Tatoeba was temporarily unavailable. |
| Том сейчас временно безработный. | Tom is between jobs now. |
| В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено. | In February 2013, the airline company s license was suspended. |
| Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. | The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. |
| Действие закона в обществе может быть приостановлено в двух случаях. | Law can be suspended twice in a society. |
| Не волнуйся. Это только временно. | Don't worry. It's only temporary. |
| Не волнуйтесь. Это только временно. | Don't worry. It's only temporary. |
| Не беспокойся. Это только временно. | Don't worry. It's only temporary. |
| Не беспокойтесь. Это только временно. | Don't worry. It's only temporary. |
| Я уверен, это лишь временно. | I'm sure it's just temporary. |
| Библиотека временно закрыта для посещений. | The library is temporarily closed to the public. |
| 26 октября содержание нескольких частных электронных ящиков, принадлежащих известному блогеру Алексею Навальному и его жене, было опубликовано на сайте navalnymail.kz. Новость опубликовал некто onenavnav (позже действие этого аккаунта было временно приостановлено). | On October 26, the contents of several private mailboxes belonging to Alexey Navalny, the famous anti corruption blogger, and his wife, were published at navalnymail.kz by someone nicknamed onenavnav (the account was later suspended). |
| К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства. | Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar. |
| Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено. | No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled. |
| На данный момент шоссе временно закрыто. | Now, the highway has been closed temporarily. |
| Я уверен, что это только временно. | I'm sure this is only temporary. |
| Меня взяли на работу лишь временно. | I was only hired temporarily. |
| Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов. | The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. |
| Я здесь только временно замещаю другого работника. | I'm just filling in here temporarily. |
| Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление. | Caffeine can temporarily increase your blood pressure. |
| Действие Конституции Мальдив приостановлено на период осады здания парламента Мальдивскими национальными силами обороны. | Maldives Constitution has been suspended while the Parliament is under siege by Maldives National Defence Force. |
| Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
| Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно. | But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily. |
| Договор был подвергнут критике, после чего его вступление в силу было приостановлено австралийским Верховным судом. | The refugee swap between Malaysia and Australia that was signed on July 25, 2011, has been suspended by the Australian High Court after huge criticism. |
| Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать. | The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered. |
| Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. | The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. |
| Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее. | The number is not available now, try to call back later. |
| Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее. | The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later. |
| В результате сплетен он был временно отстранён от двора. | Nevertheless, as a result of the gossip, he was temporarily dismissed from court. |
| По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица. | In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party. |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7. | These are situated on the deck, on the pylons and on the masts. |
| Президент Эрдоган заявил тогда, что осуществление проекта не может быть приостановлено из за какого то археологического хлама . | President Erdoğan said at the time that construction should not be delayed for the sake of some archeological stuff . |
| Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна. | ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. |
| Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры. | Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going. |
| Временно находясь в Московском кафе, он, извиняясь, подписывает письмо, адресованное МВД. | Temporarily posted in a Moscow cafe, Shvedov excuses himself to sign a letter addressed to Russia's interior ministry. |
Похожие Запросы : временно - временно - приостановлено - временно занятых - временно бесплатно - временно неограниченное - временно приостановлены - это временно - временно применяется - временно доступен - временно хранение - временно нарушить
