Перевод "временно нарушить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

временно - перевод :

ключевые слова : Temporary Temporarily Suspended While Being Violate Disrupt Laws Breaking Broken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это временно.	This is temporary.
Не бойся нарушить правила.	Don't be afraid to break the rules.
Я временно безработный.	I'm between jobs.
Том временно безработный.	Tom is between jobs.
Не бойся немножко нарушить правила.	Don't be afraid to break the rules a little.
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Татоэба была временно недоступна.	Tatoeba was temporarily unavailable.
Том сейчас временно безработный.	Tom is between jobs now.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.	Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Не могла она нарушить своё обещание.	She cannot have broken her promise.
Никто не может нарушить настоящую дружбу.	Nobody can disrupt true friendships.
Не волнуйся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Я уверен, это лишь временно.	I'm sure it's just temporary.
Библиотека временно закрыта для посещений.	The library is temporarily closed to the public.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Из за тумана движение временно приостановлено.	Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Я уверен, что это только временно.	I'm sure this is only temporary.
Меня взяли на работу лишь временно.	I was only hired temporarily.
Я здесь только временно замещаю другого работника.	I'm just filling in here temporarily.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.	Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.	But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.
Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику.	However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics.
Том был наказан за то, что посмел нарушить неписаный закон.	Tom was punished for daring to break the unwritten law.
Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий.	The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.
Много говорят о регулировании финансового сектора, но правительства боятся нарушить доверие.	There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp
Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать.	The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered.
Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно.	The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The number is not available now, try to call back later.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
В результате сплетен он был временно отстранён от двора.	Nevertheless, as a result of the gossip, he was temporarily dismissed from court.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.	Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.	Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.
Иран купил себе время, утверждают критики, и неизбежно попытается снова нарушить договоренности.	Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.	These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.
Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе.	An independence process would shake the political and economic order of the region.
Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна.	ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.
Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.	Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.

Display this page in English