Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.	This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Ввиду возможности использования автотранспортных средств МНОOНС в других операциях по поддержанию мира они временно хранятся в Миссии.	In view of the possibility of using ONUSAL vehicles in other peace keeping operations, they are temporarily being stored at the Mission.
Где хранятся пиктограммы?	How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Где хранятся пиктограммы?	Where are the icons kept?
Где хранятся шаблоны?	Where are the templates stored?
Эта работа также временно очень временно	This job also, temporarily, very temporarily
Временно.	For a little while.
Это временно.	This is temporary.
Временно включить	Force Temporarily
Это временно.	It's a BandAid.
Временно, конечно.	For the time, anyway.
Остальные хранятся в Национальном банке.	Others are stored at the National Bank.
Эти документы хранятся у руководителя.	The documents are kept with the manager.
Здесь хранятся исполняемые файлы kde .	Used for kde executables.
Я временно безработный.	I'm between jobs.
Том временно безработный.	Tom is between jobs.
Юсуфа временно исключили.	Youssef got suspended.
Просто временно подрабатывает.	He's only clerking until he can get started.
Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.	His papers are in the Library of Congress.
Прикрепленные файлы хранятся на сервере имиджборда.	They are based on the textboard concept.
Данные хранятся в базе данных MySQL.	Data are stored in a MySQL database.
Также в монастыре хранятся иллюминированные манускрипты.	The monastery is also known as the Monastery of the Tigers.
Например, метаданные хранятся в формате XML.	Metadata, for example, are stored in XML format.
Папка, в которой хранятся панели инструментов	The name of the folder where the toolbars are stored
Рекорды для обучающих игр не хранятся.	Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Я просто сосредоточена и хранятся игры.	I just focused and kept playing.
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Татоэба была временно недоступна.	Tatoeba was temporarily unavailable.
Том сейчас временно безработный.	Tom is between jobs now.
Графические эффекты временно отключены	Compositing is temporarily disabled
Издание вестника временно приостановлено.	The publication of the Newsletter has been temporarily suspended.
Знать, что это временно?	To think of it as this purely temporary installation?
Это только временно, конечно.	Well, that's just for the time being, of course.
Я и остановил, временно.	Well, he is, temporarily.
Автобусная остановка временно закрыта.	This bus stop is closed as of now.
В каком формате хранятся сведения о напоминаниях?	What format are alarms stored in?
По умолчанию сообщения на диске хранятся в...	By default, message folders on disk are...
Столбцов в таблицах хранятся значения атрибутов модели.	The columns in the tables store the value of model attributes.
Положите в сейф где хранятся государственные секреты.	Put it all in the safe, this is a state secret after all.
Не волнуйся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Я уверен, это лишь временно.	I'm sure it's just temporary.
Библиотека временно закрыта для посещений.	The library is temporarily closed to the public.

Display this page in English