Эти документы хранятся у руководителя.	The documents are kept with the manager.
Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.	His papers are in the Library of Congress.
Его личные документы хранятся в библиотеке Эдинбургского университета.	His personal papers are largely kept at the University of Edinburgh library.
Облигации и документы на недвижимость хранятся в личной ячейке мистера Керли?	And the bonds and estate papers are in Mr. Curley's own box, I suppose?
В архиве хранятся как текстовые документы, так и фотографии, фильмы, плакаты, а также материалы в электронном виде.	Besides the text documents, the Archives also keeps photographs, films, maps, posters, and electronic data in its collection.
В ходе ревизий было установлено, что финансовые документы и архивные записи представительств в целом хранятся надлежащим образом.	The audits in 2004 found that there is generally adequate custody of offices' financial documents and records.
Где хранятся пиктограммы?	How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Где хранятся пиктограммы?	Where are the icons kept?
Где хранятся шаблоны?	Where are the templates stored?
_Hisham Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.	_Hisham Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy.
Остальные хранятся в Национальном банке.	Others are stored at the National Bank.
Здесь хранятся исполняемые файлы kde .	Used for kde executables.
) заключена библиография и реестр архивных фондов, в которых хранятся документы о жизни и деятельности М. В. Довнар Запольского (Мітрафан Віктаравіч Кўнар Запольскі Біябібліягр.	) signed a bibliography and a register of archival collections that contain documents about the life and career of MV Zapolskogo Dovnar (Мітрафан Віктаравіч Доўнар Запольскі Біябібліягр.
И у меня, и у моих коллег до сих пор хранятся эти израильские документы quot . (Анонимный свидетель 5, А АС.145 RT.608)	I still have the titles and my colleagues also still have their titles. quot (Anonymous witness No. 5, A AC.145 RT.608)
Прикрепленные файлы хранятся на сервере имиджборда.	They are based on the textboard concept.
Данные хранятся в базе данных MySQL.	Data are stored in a MySQL database.
Также в монастыре хранятся иллюминированные манускрипты.	The monastery is also known as the Monastery of the Tigers.
Например, метаданные хранятся в формате XML.	Metadata, for example, are stored in XML format.
Папка, в которой хранятся панели инструментов	The name of the folder where the toolbars are stored
Рекорды для обучающих игр не хранятся.	Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Я просто сосредоточена и хранятся игры.	I just focused and kept playing.
Бери документы. Документы!	Get his papers!
В каком формате хранятся сведения о напоминаниях?	What format are alarms stored in?
По умолчанию сообщения на диске хранятся в...	By default, message folders on disk are...
Столбцов в таблицах хранятся значения атрибутов модели.	The columns in the tables store the value of model attributes.
Положите в сейф где хранятся государственные секреты.	Put it all in the safe, this is a state secret after all.
В архивах Латвии хранятся документы учреждений культуры, театров, неправительственных, профессиональных и творческих организаций, а также личные архивы деятелей культуры, художников, архитекторов, актеров и представителей других творческих профессий.	In the archives of Latvia there are documents of management agencies of cultural institutions, theatres, non governmental, professional and creative organisations as well as personal archives of men of culture, artists, architects, actors and representatives of other creative professions.
Их старые воспоминания архивируются и хранятся на дисках.	Their old memories are archived and stored on disks.
При этом в точке обмена сообщения не хранятся.	Messages on a link flow in only one direction.
Ныне они хранятся в музеях Парижа и Лондона.	They are held in museums in Paris and London.
Отдельные его части хранятся в нескольких музеях США.	Parts of it are preserved in several museums in the United States.
В Секретариате хранятся приложения, с которыми можно ознакомиться.	The Syrian Government stands ready to answer any questions that the Committee may have in that regard.
В. Другие документы, включая документы, представленные	B. Other documents, including documents
Документы.	Вид.
Документы.	Stockhausen Verlag.
Документы.	Документы.
Документы.	Barabanov.
Документы.	edds.
Документы.	Zürich.
Документы.	Rec.
Документы.	Documents.
Документы	Sixtieth session
Документы	S AC.44 2004 (02) 24 Add.1
Документы	Documents
Документы	Document

Display this page in English