Translation of "documents are kept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Documents - translation :

документы

Documents are kept - translation :

документы хранятся

Kept - translation :

хранится

Keywords : документы документов Документы документах документами сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

Examples (External sources, not reviewed)

The documents are kept with the manager.	Эти документы хранятся у руководителя.
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.	Оригиналы и фотокопии документов помещены в специальные закрытые кабинеты для хранения досье.
This undermines, as they say, trust to the archival documents are kept there.	Это подрывает, как говорится, доверие к тем архивным документам, которые там содержатся.
The classified documents referred to above communicated to the parties will be kept confidential.	Будет сохраняться конфиденциальный характер указанных выше секретных документов, доводимых до сведения сторон.
Where are the icons kept?	Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства.
Where are the icons kept?	Где хранятся пиктограммы?
All articles are kept forever.	Статьи будут храниться всегда.
Whose documents are these? They are Michael's.	Чьи это документы? Михаила .
How vocabulary documents are opened	Сохранить словарь под другим именем
These documents are legally valid.	Эти документы юридически действительны
Letters are kept for 15 days.	Срок хранения писем 15 дней.
Copies of these documents are attached.	Копии этих документов содержатся в приложении.
Here are my documents and valuables	Здесь мои документы и ценные вещи
The hotels here are kept unusually clean.	Гостиницы содержатся здесь в необычайной чистоте.
These are being kept under constant review.	Предельные уровни постоянно находятся в поле зрения.
Documents kept in the Archives of the Russian Federation are looked after by Rosarkhiv, which also keeps a Public Register of unique documents of the country s Archives (go to the end of this section for Rosarkhiv s contact details).	Юридические и физические лица могут обратиться в Россвязьохранкультуру для проверки культурных ценностей по базе данных ЭР ПАС (см. далее контактные данные Россвязьохранкультуры).
No documents or personal meetings are needed.	Для этого не нужны никакие документы и личные встречи.
The documents published by Kiberkhunta are authentic.	Документы выложенные Киберхунтой достоверные .
Here are the documents you asked for.	Вот документы, которые ты просил.
Documents are also available via the INTERNET	ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ ПОЛЯ ОБЗОРА ВОДИТЕЛЯ СПЕРЕДИ
The following documents are available at www.unhcr.ch	Следующие документы имеются на веб сайте по адресу www.unhcr.ch
Documents are also available via the INTERNET	ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
Documents are also available via the INTERNET	вместо см.
In addition, the following documents are enclosed	К настоящему прилагаются также следующие документы
These documents are included in volume III.	Эти документы включены в том III.
Recently saved or opened documents are here	На этой вкладке также перечислены недавно сохраненные или открытые документы
How many prisoners are kept in each cell?	Получают ли они достаточное питание? и т.д.
Rules are meant to be kept, not broken.	Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
The animals are kept in very small cages.	Звери содержатся в очень маленьких клетках.
The documents are just floating in the Dniepro!	Документы просто плавают в Днепре!
The cops are searching for the missing documents.	Полицейские ищут пропавшие документы.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
Those documents are divided into the following categories	Эти документы подразделяются на следующие категории
The following documents are relevant to this discussion	Непосредственное отношение к этому обсуждению имеют следующие документы
These principles are reflected in the following documents	Указанные принципы, в частности, отражены в следующих документах
17. The national reports are sovereign national documents.	17. Национальные доклады являются суверенными национальными документами.
And the documents are emailed to you immediately.	И документы по электронной почте приходят
Yes, and his documents are checked and ready.	Да, и документы оформили, свидетельство и характеристику.
These are technical documents and they are very difficult to translate.	Это технические документы, которые очень трудно перевести.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support.	Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
For security reasons, the detailed procedures are kept confidential.	По соображениям безопасности подробности указанных процедур носят конфиденциальный характер.
Files are kept on feminists by law enforcement agencies.	Правоохранительные органы заводят дела на феминисток.
These documents are available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org).	Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках за счет системы официальных документов Организации Объединенных Наций (http www.ods.unog.ch).
Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.	Перечитывает выбранные документы с диска и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.
documents language of prequalification documents	документации язык предквалификационной

Показать эту страницу на русском языке