Данные хранятся в базе данных MySQL.	Data are stored in a MySQL database.
Данные MDT хранятся в единой локальной дисковой файловой системе.	The MDT data is stored in a local disk filesystem.
Здесь мы имеем систему, в которой данные хранятся локально.	What you have here is a system where you store data locally.
Там хранятся данные, если запустить программу оперирующую данными после её завершения данные не исчезают	When people build database applications, sometimes they program them with what's known as a framework.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.	All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Данные, сжатые Apple Lossless, хранятся в контейнере MP4 с расширением .m4a.	Apple Lossless data is stored within an MP4 container with the filename extension .m4a .
Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки.	There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format.
Все данные хранятся на сервере, который, как правило, защищён гораздо лучше большинства клиентов.	The client only has to understand the response based on the well known application protocol, i.e.
В свою очередь хранилище данных представляет собой базовую систему, в которой хранятся данные.	There are, however, other subsystems, which will be included into SIS.
Так же здесь хранятся данные о климатических исследованиях за последние 40 50 лет.	It's also the home to most of the data about air climate research from the last 40 or 50 years.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.	Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
Однако данные, получаемые от этих систем, в настоящее время не координируются и не хранятся централизованным образом.	Data from these systems, however, are not presently coordinated or centrally stored.
Где хранятся пиктограммы?	How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Где хранятся пиктограммы?	Where are the icons kept?
Где хранятся шаблоны?	Where are the templates stored?
Все данные в файле хранятся в виде ASCII строк, что позволяет просматривать и редактировать файл любым текстовым редактором.	All the data in the file is stored in ASCII strings, and the file could be edited in any text editor.
Это означает, что данные хранятся только в единственном экземпляре, на который затем ссылаются все узлы рыцарей графа сцены.	This means that only a single copy of the data is kept, which is then referenced by any 'knight' nodes in the scene graph.
Ситуация, когда данные о регистрации недвижимости и прав и данные о регистрации ипотек (одно из реальных прав) хранятся в двух разных регистрах, является уникальной для Европы.	This is a unique case in Europe, with data on the registration of real property and rights and data on the registration of mortgages (one of the real rights) stored in two separate registers.
Данные в DRAM хранятся в виде наличия или отсутствия электрического заряда на конденсаторе, причем отсутствие заряда обозначается как 0 .	Data in a DRAM is stored as the presence or lack of an electrical charge in the capacitor, with the lack of charge in general representing 0 .
В Литве была создана комплексная многоцелевая система кадастра и регистра недвижимости, данные которых хранятся в единой центральной базе данных.	countries and adapted to Lithuania's economic situation and traditions.
Данные изображения хранятся в формате 16 битов на каждый цвет, но глубина цвета урезана до 8 битов на цвет.	The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.	The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
Действительно, эти данные могут хранится в соседнем помещении, но может быть так, что они хранятся на другом конце земного шара.	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS
Остальные хранятся в Национальном банке.	Others are stored at the National Bank.
Эти документы хранятся у руководителя.	The documents are kept with the manager.
Здесь хранятся исполняемые файлы kde .	Used for kde executables.
И они верят, что принятие новых законов о том, как собираются, хранятся и защищаются данные, поможет обеспечить безопасность использования интернета россиянами.	And they believe more legislation regulating how this data is collected, stored, and protected will help make Russians using the Internet safer.
Данные хранятся в Amazon S3, а поиск по сайту осуществляется с помощью , в котором проиндексировано более 4,3 млн документов на сайте.	Data is stored in Amazon S3, and site search is handled by CloudSearch that indexes over 4.3 million documents on the site.
С тех пор все юридические, технические и географические данные хранятся в одной системе, которой управляет одна организация, что является передовым подходом.	Since then legal, technical and geographical records have been managed in a single system under a single organization, which is an advanced approach.
Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.	His papers are in the Library of Congress.
Прикрепленные файлы хранятся на сервере имиджборда.	They are based on the textboard concept.
Также в монастыре хранятся иллюминированные манускрипты.	The monastery is also known as the Monastery of the Tigers.
Например, метаданные хранятся в формате XML.	Metadata, for example, are stored in XML format.
Папка, в которой хранятся панели инструментов	The name of the folder where the toolbars are stored
Рекорды для обучающих игр не хранятся.	Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Я просто сосредоточена и хранятся игры.	I just focused and kept playing.
Однако дополнительные данные об измерении уровня озона и ультрафиолетового излучения хранятся на отдельных станциях и часто архивируются в других центрах сбора данных.	However, additional ozone and UV measurement data are held at individual stations and often are archived at other data centre facilities.
И она ненадёжна, поскольку должна безупречно функционировать на каждом этапе, иначе данные будут потеряны. В то же время мозг представляет собой систему, в которой данные хранятся распределённо, и это надёжная система.	And it's brittle, because each of these steps has to be flawless, otherwise you lose that data, whereas in the brain, you have a system that stores data in a distributed way, and it's robust.
В каком формате хранятся сведения о напоминаниях?	What format are alarms stored in?
По умолчанию сообщения на диске хранятся в...	By default, message folders on disk are...
Столбцов в таблицах хранятся значения атрибутов модели.	The columns in the tables store the value of model attributes.
Положите в сейф где хранятся государственные секреты.	Put it all in the safe, this is a state secret after all.
В традиционных дисковых файловых системах UNIX, структура данных inode содержит базовую информацию о каждом файле, например о том, где хранятся данные, содержащиеся в файле.	Data objects and file striping In a traditional Unix disk file system, an inode data structure contains basic information about each file, such as where the data contained in the file is stored.
Данные кадастра и регистра недвижимости хранятся в центральном банке данных, в котором содержится информация более чем о пяти миллионах объектов недвижимости и соответствующих правах.	Real property cadastre and register data are collected in the central databank, which contains information about more than 5 million real properties and related rights.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.

Display this page in English