Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.	All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки.	There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format.
Все данные хранятся на сервере, который, как правило, защищён гораздо лучше большинства клиентов.	The client only has to understand the response based on the well known application protocol, i.e.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.	Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
Где хранятся пиктограммы?	How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.	His papers are in the Library of Congress.
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.	The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
И они верят, что принятие новых законов о том, как собираются, хранятся и защищаются данные, поможет обеспечить безопасность использования интернета россиянами.	And they believe more legislation regulating how this data is collected, stored, and protected will help make Russians using the Internet safer.
Их старые воспоминания архивируются и хранятся на дисках.	Their old memories are archived and stored on disks.
В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.	The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем.	In the Kremlin Museum are stored several items related to her.
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.	Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Принципы открытого общества хранятся в Декларации Независимости, а учреждения американской демократии защищены Конституцией.	The principles of open society are enshrined in the Declaration of Independence and the institutions of American democracy are protected by the Constitution.
Суд в Кыргызстане заблокировал Internet Archive, заявив, что на сайте хранятся экстремистские материалы.	A court in Kyrgyzstan blocked the Internet Archive, claiming that it stores extremist content.
Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.	This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.	Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.

Display this page in English