Перевод "хранятся локально" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

хранятся - перевод : хранятся - перевод :
ключевые слова : Stored Storage Data Held Files

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мысли глобально, действуй локально
'Think globally, act locally'
Мысли глобально, действуй локально.
Think global, act local.
Где хранятся пиктограммы?
How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Если ( G , ) является локально конечной группой, изоморфной ( H , formula_1), то ( H , formula_1) также локально конечна.
If ( G , ) is a locally finite group that is isomorphic to ( H , formula_1), then ( H , formula_1) is also locally finite.
Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально .
Think globally, act locally was their main message.
Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.
The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.
Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.
His papers are in the Library of Congress.
Их старые воспоминания архивируются и хранятся на дисках.
Their old memories are archived and stored on disks.
По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально
According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally
В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне.
He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.
All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем.
In the Kremlin Museum are stored several items related to her.
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки.
There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.
In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Принципы открытого общества хранятся в Декларации Независимости, а учреждения американской демократии защищены Конституцией.
The principles of open society are enshrined in the Declaration of Independence and the institutions of American democracy are protected by the Constitution.
Суд в Кыргызстане заблокировал Internet Archive, заявив, что на сайте хранятся экстремистские материалы.
A court in Kyrgyzstan blocked the Internet Archive, claiming that it stores extremist content.
Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.
This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Все данные хранятся на сервере, который, как правило, защищён гораздо лучше большинства клиентов.
The client only has to understand the response based on the well known application protocol, i.e.
Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.
Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings. Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt.
До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.
Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings.
Выработка энергии локально с помощью дизельного генератора, по причине высокой стоимости топлива и необходимости значительного начального инвестирования, также неосуществима.
Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment.
Жадный алгоритм () алгоритм, заключающийся в принятии локально оптимальных решений на каждом этапе, допуская, что конечное решение также окажется оптимальным.
A greedy algorithm is an algorithm that follows the problem solving heuristic of making the locally optimal choice at each stage with the hope of finding a global optimum.
Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме.
All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague.
ТГ Ну, когда я прочитала о них, я очень ими заинтересовалась, потому что в них хранятся знания.
TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
Если это вас не впечатлило, то учтите, что существуют также запасники Эрмитажа, где хранятся не выставленные работы.
If that isn t enough, there is also a storage Hermitage, for all of the works that didn t make it to the forefront.
3 480 моих книг хранятся в коробках, засунуты на полки, в ящики, а также в маленькие контейнеры.
That, of course, is where he and his donkeys come in. I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
Так как это свойство очень полезно в функциональном анализе, обобщения нормированных векторных пространств с этим свойством изучаются как локально выпуклые пространства.
As this property is very useful in functional analysis, generalizations of normed vector spaces with this property are studied under the name locally convex spaces.
До нашего времени дошли 30 статуй 11 из них находятся в Афинах, а 19 хранятся в Британском музее.
Some of them are located at the Acropolis Museum, others are in the British Museum, and one is at the Louvre museum.
Объясняя отсутствие багажа, Идрак и его жена сказали сотрудникам отеля, что просто отдыхают здесь, а вещи хранятся у друзей.
Abbasov said that to explain the absence of luggage, he and his wife told hotel staff they were on vacation and that friends had their belongings.
Все эти настройки хранятся в файле boot.ini, который должен находиться в корне того же логического диска, что и NTLDR.
The menu options are stored in boot.ini , which itself is located in the root of the same disk as NTLDR.
Соединения кислорода токсичны как для патогена, так и для самой клетки, поэтому они хранятся в ячейках внутри самой клетки.
The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell.
Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.
Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
_Hisham Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.
_Hisham Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy.
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
Начиная с 5 й версии LTSP, клиент сначала устанавливает SSH туннель к графическому окружению LTSP сервера, через который локально запускает LDM (LTSP Display Manager).
In case of the newer MueKow (LTSP v5.x) setup, the client first builds an SSH tunnel to the LTSP server's X environment, through which it will start the LDM (LTSP Display Manager) login manager locally.
Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.
И они верят, что принятие новых законов о том, как собираются, хранятся и защищаются данные, поможет обеспечить безопасность использования интернета россиянами.
And they believe more legislation regulating how this data is collected, stored, and protected will help make Russians using the Internet safer.
Программное обеспечение Uber в каком то смысле работает как тысячи аукционеров Вальраса, действующих локально в пространстве и времени, что приводит к почти совершенной ценовой дискриминации.
Uber s software, in a sense, does the job of thousands of Walrasian auctioneers acting locally in space and time, leading to almost perfect price discrimination.
Общие элементы это объекты, образующие личную коллекцию веб инструментов пользователя панели инструментов, шаблоны и т. д. Они хранятся в домашнем каталоге пользователя.
Local items make up a single user's personal collection of web development resources. These items are made up of a user's templates and toolbars. Local items are stored in a user's home folder. This makes all of the user's Local items available for personal use at instance.

 

Похожие Запросы : хранятся - документы хранятся - временно хранятся - хранятся записи - которые хранятся - которые хранятся - данные хранятся - физически хранятся - данные хранятся - хранятся удаленно - Документы хранятся - хранятся навалом