Перевод "время было туго" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : Happened Wasn There Years During Lately Whole Long While Tight Tough Short Cash Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне пришлось туго.	I had a hard time.
С деньгами сейчас туго.	Money is tight right now.
В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину.	In the cart sat Ryabinin's clerk (who also performed a coachman's duties), his skin tightly stretched over his full blooded face and his belt drawn tight.
У Тома туго с деньгами.	Tom is running short of money.
У Тома туго с деньгами.	Tom is hard up for money.
У него сейчас туго с деньгами.	He's now short of money.
У Тома сейчас туго с деньгами.	Tom is now short of money.
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.	At the porch stood a little cart strongly bound with leather and iron, and to the cart was harnessed a well fed horse with broad, tightly stretched straps.
В этом месяце у меня туго с деньгами.	Money's tight for me this month.
К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.	By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed.
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.	Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.
Время было невиннее.	It was a more innocent time.
Хорошее было время.	Those were the days.
Было время завтрака.	It was time for breakfast.
Было время обеда.	It was lunchtime.
Было обеденное время.	It was lunchtime.
Было время обеда.	It was time for lunch.
Это было опасное время.	It was a dangerous time.
Тому нужно было время.	Tom needed time.
Тогда было другое время.	Things were different then.
Нам нужно было время.	We needed time.
Это было трудное время.	It was a difficult time.
Мне нужно было время.	I needed time.
Так было в то время.	That was then.
Известие некоторое время было умалчивали.	The news was suppressed for the time being.
Это было её лучшее время.	It was her best time.
Это было его лучшее время.	It was his best time.
У меня было время подумать.	I had some time to think.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Это было худшее время, говорит Сара.	That was the worst part, she says.
Это было великое время для Голливуда.	It was a great time for Hollywood.
Ей было девятнадцать в то время.	She was 19 at the time.
Если бы у нас было время!	I wish we had time.
Тому в то время было тринадцать.	Tom was 13 at the time.
Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.	It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
Это время было очень захватывающим, очень счастливым.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Не время было отдыхать в таком месте.	It was not time for relaxing at a place like this.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
За последнее время было проведено много реформ.	Many new reforms have been brought about recently.
Сколько лет Тому было в то время?	How old was Tom at that time?
Было время, когда алюминий ценился дороже золота.	There was a time when aluminum was more expensive than gold.
В то время всё было по другому.	Things were different in those days.
В то время Тому было 13 лет.	Tom was 13 years old at that time.
В последнее время никаких происшествий не было.	There haven't been any accidents recently.
Тома в это время не было дома.	Tom wasn't at home at the time.

Display this page in English