Перевод "время и рассмотрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : рассмотрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается. | In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. | The police investigation triggered another round of debate. |
| Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. | Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. |
| Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы. | The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. |
| Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории. | I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation. |
| d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| 19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены. | And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it. |
| 2. постановляет отложить рассмотрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принятие решения по ней, чтобы дать время для проведения относительно нее дальнейших консультаций | 2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon |
| 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями. | Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered. |
| Рассмотрение дел о возможности исполнения решений межгосударственного органа по защите прав и свобод человека | Hearing cases about possibility of implementing decisions of an inter state body for the protection of human rights and freedoms |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| Авраам Линкольн приостановил действие права хабеас корпус (рассмотрение законности ареста в суде) во время гражданской войны, а Франклин Рузвельт интернировал японо американских граждан во время первых дней второй мировой войны. | Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| 55 35. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии | 55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session |
| 56 26. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии | 56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session |
| Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях? | Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose? |
| РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛНЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СУДЕБНОГО ОРГАНА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА | HEARING CASES ABOUT POSSIBILITY OF RENDERING COURT DECREES OF AN INTER STATE JUDICIAL BODY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS |
| 5. постановляет возобновить рассмотрение докладов Генерального секретаря о смете расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрение Совета БезопасностиA C.5 56 25 и Add.1 и 2., в марте 2002 года | 5. Decides to resume its consideration of the reports of the Secretary General on the estimates in respect of which the Security Council is seizedA C.5 56 25 and Add.1 and 2. in March 2002 |
| Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49 | II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49 |
| II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45 | II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45 |
| Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса. | The members of the Council did agree to keep the issue under review. |
| Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться. | We returned the proposal for another review it came back with the comment that the polymers were fragile and would break. |
| Время и дата | Time Date |
| Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года. | The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006. |
| 44. предлагает далее Комитету продолжить на его сорок шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Космос и общество | 44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society |
| Я активно высказывался за рассмотрение множества вещей, и это была одна из них , сказал Дэйли газете. | I was vocal about looking into a whole bunch of things, and this was one of them, Daley told the paper. |
| Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами. | A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate. |
Похожие Запросы : рассмотрение и утверждение - Цель и рассмотрение - осведомленность и рассмотрение - рассмотрение и утверждение - рассмотрение и уважение - рассмотрение и утверждение - рассмотрение и утверждение - Обзор и рассмотрение - исполнение и рассмотрение - рассмотрение и утверждение - внимание и рассмотрение - рассмотрение - рассмотрение
