Перевод "исполнение и рассмотрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исполнение - перевод :

рассмотрение - перевод :

ключевые слова : Execution Performance Executed Execute Carried Consideration Advisement Submitted Submit Review

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пошаговое исполнение инструкций	Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!	EXECUTION must come after that.
Исполнение убийства в Пакистане	The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.	Restart the stylesheet.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы	Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Закон был приведён в исполнение немедленно.	The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.	He carried out his plan.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.	In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will.
во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,	In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.	Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
Он хочет помочь установить правила и создать учреждения для приведения их в исполнение.	It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.	To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. In a recent article in the British scientific journal The Lancet , Oliver Sabot and I proposed such a strategy.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.	To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.
16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.	Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции	Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy
Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.	The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela.
Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.	I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.	Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.	And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives

Display this page in English