Перевод "время кампании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| Также во время боевых действий в Кампании Сулла взял Помпеи. | He was succeeded by Obsidius who was also killed in action. |
| Кампании | Campaigns |
| Во время президентской кампании 2009 года Ахмадинежад претендовал на второй срок. | In the presidential campaign of 2009, Ahmadinejad was running for a second term. |
| Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство. | During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. |
| Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Но настроение анти истеблишмента во время этой избирательной кампании не ограничивается республиканцами. | But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. |
| Долгое время Аль Юсиф был администратором сайта JustBahrain социальной кампании против сектантства. | Al Yousif has long been the administrator of a site called JustBahraini, a unity campaign against sectarianism. |
| Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании. | The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign. |
| Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто. | Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign. |
| Пропагандистские кампании | Promotional campaigns |
| Плакат кампании. | A HUG Campaign Poster. |
| Предвыборные кампании | Pre election campaigns |
| Я подозреваю, что они останутся в стороне во время избирательной кампании в США. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
| Информационно пропагандистские кампании | Promotional campaigns |
| Лучшие локальные кампании | The best campaigns with regional influence |
| С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание. | Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. |
| Барак Обама обещал во время предвыборной кампании У нас нет вражды к иранскому народу. | Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people. |
| Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным. | Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. |
| Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс. | When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise. |
| И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании. | Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign. |
| Нам нужна энергия , сказал Трамп в прошлую субботу во время закрытия кампании в Айове. | We need energy, Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa. |
| Он немножко не успел до антимилицейской кампании, иначе стал бы мейнстримовым героем программы Время . | He didn't manage to post it during an anti militia campaign, otherwise he would have become a mainstream favourite on the newscast Vremya (Time). |
| Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве. | During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government. |
| Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации. | During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. |
| Во время предвыборной кампании в СМИ утекает много разных материалов, и их весьма сложно контролировать. | In the course of electioneering, the presidential campaign had so many centers of public communication which, for whatever reason were on the loose. |
| Эти кампании приносят результаты. | These campaigns are yielding results. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| лого кампании Белой ноты | The White Note campaign logo |
| На вебсайте кампании говорится | The campaign's website states |
| Постер кампании Red Siren. | Red Siren Campaign Poster. |
| Короткое видео о кампании | A short video presents the campaign |
| Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. | It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. |
| Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании. | In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign. |
| Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. | But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The church supported the PP against a prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, whose advocacy of gay marriage, more relaxed divorce laws, and the removal of compulsory religion classes from the national curriculum upset many religious conservatives. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008. |
| Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. | During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. |
| Сейчас начинается второй тур кампании. | Now a second campaign begins. |
| lurveangel высказался против этой кампании | lurveangel is against the campaign |
| Слышат ли они призывы кампании? | Is this young population listening? |
| Facebook страница кампании гласит следующее | The Facebook page of the campaign states |
| Один из постеров кампании НетБлокировке. | One of the campaign's posters NoToBlocking . |
| Билборд рекламной кампании против коррупции. | Outdoor advertising campaign billboard against corruption. |
Похожие Запросы : кампании - во время его кампании - во время избирательной кампании - кампании след - производство кампании - рекрутинг кампании - обслуживание кампании - измерение кампании - менеджер кампании - код кампании - запуск кампании - напомним кампании - рассылки кампании - пр кампании