Перевод "во время его кампании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также во время боевых действий в Кампании Сулла взял Помпеи. | He was succeeded by Obsidius who was also killed in action. |
| Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012. | Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012. |
| Во время президентской кампании 2009 года Ахмадинежад претендовал на второй срок. | In the presidential campaign of 2009, Ahmadinejad was running for a second term. |
| Но во время последней президентской кампании он отметил, что его политика будет напоминать политику Лулы, а не Чавеса. | But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez. |
| Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство. | During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. |
| Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Но настроение анти истеблишмента во время этой избирательной кампании не ограничивается республиканцами. | But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. |
| Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании. | The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign. |
| Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто. | Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign. |
| Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании. | In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign. |
| Я подозреваю, что они останутся в стороне во время избирательной кампании в США. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
| С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание. | Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. |
| Барак Обама обещал во время предвыборной кампании У нас нет вражды к иранскому народу. | Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people. |
| Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным. | Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. |
| Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс. | When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise. |
| И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании. | Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign. |
| Нам нужна энергия , сказал Трамп в прошлую субботу во время закрытия кампании в Айове. | We need energy, Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa. |
| Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве. | During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government. |
| Странный инцидент произошел во время его речи. | A strange incident happened during his speech. |
| Риторика Обамы во время его кампании 2008 года и в первые месяцы президентства была вдохновляющей по стилю и трансформационной по целям. | Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective. |
| Фактически Израиль просто все отрицает, что отразилось в презрительном отказе Нетаньяху от двустороннего решения во время его успешной кампании по переизбранию. | In fact, Israel is in deep denial, which was reflected in Netanyahu s contemptuous rejection of a two state solution in his successful re election campaign. |
| В 2007 году, во время его первой президентской кампании, он писал, что Америка не может ни уйти от мирового сообщества, ни принудить его к повиновению. | In 2007, during his first presidential campaign, he wrote that America can neither retreat from the world nor try to bully it into submission. |
| Это может показаться странным, если принять во внимание антагонизм между Романо Проди и Сильвио Берлускони во время избирательной кампании. | This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign. |
| Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации. | During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. |
| Во время предвыборной кампании в СМИ утекает много разных материалов, и их весьма сложно контролировать. | In the course of electioneering, the presidential campaign had so many centers of public communication which, for whatever reason were on the loose. |
| Как и многие представители интеллигенции его поколения, Фана преследовали за высказывание своего мнения во время Кампании против правых в 1950 ых и во времена Великой пролетарской культурной революции. | Similar to the fate of many intellectuals of his generation, Fang was prosecuted during the Anti Rightist Campaign in the 1950s and again during the Cultural Revolution for expressing his opinions. |
| Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. | But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The church supported the PP against a prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, whose advocacy of gay marriage, more relaxed divorce laws, and the removal of compulsory religion classes from the national curriculum upset many religious conservatives. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008. |
| Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. | During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. |
| Они использовались в его предвыборной кампании. | They were used in their electoral campaigning. |
| Я также вспоминаю его во время митинга солидарности и во время переговоров за круглым столом 1989 года. | I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations |
| Его мать из дома Висконти умерла во время родов. | His mother, of the house of Visconti, died in childbirth. |
| Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. | Several texts proposed for his approval had to be changed. |
| Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников . | One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. |
| Напряженность тоже возросла с тех пор, как Ахмадинежад выполнил свое обещание, данное во время его предвыборной кампании, упрочить Исламскую суровую критику в общественной жизни. | Tensions have also been on the rise since Ahmedinejad fulfilled his campaign promise to enforce Islamic strictures on social life. |
| Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников . | One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. |
| В сущности, президент Бухари заявляет, что все тезисы, звучавшие во время избирательной кампании, были составлены его однопартийцами и не имеют к нему никакого отношения. | After the president signed off on the final version of the covenant, insiders say, the document was emailed to journalists at the time by well known campaign staff charged with circulating publicity materials for the organization during the period. For instance, Egghead Odewale, who worked at the headquarters of the presidential campaign in Abuja, sent a PDF version of the document to PREMIUM TIMES on March 12. |
| Скандирования об освобождении Мусави и Карруби были одним из основных положений сторонников Рухани на протяжении всей избирательной кампании и во время празднования его победы. | Chants for freedom for Mousavi and Karroubi were a fixture amongst Rouhani supporters throughout the election campaign, and celebrations of his victory. Continuous rallies and marches on ValiAsr going north crowds changing in support of Rouhani and Mousavi pic.twitter.com rE8lk8Cpdt Golnar Motevalli ( golnarM) May 20, 2017 |
| Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра. | He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister. |
| Во время избирательной кампании 2004 года Буш утверждал, что благодаря новому министерству жизнь американцев стала более безопасной. | During the 2004 election campaign, Bush claimed that the new department had made Americans safer. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Во время предвыборной кампании премьер министр Индии Нарендра Моди обещал улучшить методы управления страной. | WASHINGTON, DC When India s prime minister, Narendra Modi, was on the campaign trail, he promised to improve the way the country is governed. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки. | During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. |
Похожие Запросы : во время избирательной кампании - время кампании - во время его работы - во время его правления - во время его использования - во время его правления - во время его детства - во время его жизни - во время его пребывания - во время его карьеры - во время его отсутствия - во время его жизни - во время его работы - во время его визита