Перевод "во время его карьеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это путешествие стало первым из многих во время его карьеры, когда приходилось комбинировать искусство и дипломатию. | This journey marked the first of many during his career that combined art and diplomacy. |
| Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы. | I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job. |
| Этот брак будет выгоден для его карьеры. | This marriage will be advantageous to his career. |
| У меня есть сомнения насчёт его карьеры. | I have doubts about his career. |
| Также во время своей сольной карьеры Тим делает ремиксы для таких групп как Prong, Nature и Drown. | During his solo career, Sköld also provided remixes for several bands, such as Prong, Nature and Drown. |
| Странный инцидент произошел во время его речи. | A strange incident happened during his speech. |
| Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. | For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime. |
| Закат карьеры канцлера? | Twilight of the Chancellor? |
| Я также вспоминаю его во время митинга солидарности и во время переговоров за круглым столом 1989 года. | I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations |
| Его мать из дома Висконти умерла во время родов. | His mother, of the house of Visconti, died in childbirth. |
| Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. | Several texts proposed for his approval had to be changed. |
| Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами. | During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов . | During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian. |
| Карьеры в бизнесе очень редки. | Careers in business are rare. |
| Развитие карьеры и оказание поддержки | Career development and support |
| Семья должна быть превыше карьеры. | Your family should come before your career. |
| И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. | They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... |
| Во время похорон Реджепа один из его родственников назвал президента Эрдогана ответственным за его гибель . | At his funeral one of his relatives accused Erdogan of responsibility for his death. |
| Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. | But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. |
| Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. | Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
| Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды. | During his time there in the Forties, all political views had been accepted. |
| Во время его речи многие члены Европейского парламента не могли сдержать слез . | During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears. |
| Разумеется, у него было много проблем, его ранили во время протестов, арестовывали. | Of course, he had many problems, he had been stabbed during protests, arrested. |
| Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана. | Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair. |
| По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. | Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
Похожие Запросы : во время ее карьеры - во время моей карьеры - во время его работы - во время его правления - во время его использования - во время его кампании - во время его правления - во время его детства - во время его жизни - во время его пребывания - во время его отсутствия - во время его жизни - во время его работы - во время его визита