Перевод "время матча" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И во время матча, это проще. | And, in a match, it's easier. |
| Исход матча был предрешен. | Who was to win this match was a foregone conclusion. |
| Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно. | A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously. |
| Просмотр футбольного матча может навсегда измениться! | Watching a football match might never be the same again! |
| Сейчас в эфире трансляция футбольного матча. | The football game is now on the air. |
| Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду. | The spectators at the baseball match cheered their team on. |
| Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча. | During Monday's NHL match, hockey forward, Jaromír Jágr's two assists helped Philadelphia's victory 5 3 on Carolina's ice. Again, he leads the productivity of Czech players in the game. |
| Итальянец отличился на 47 й минуте матча. | The Italian scored in the 47th minute of the match. |
| Все видели первый период матча против Металлурга . | Everyone saw the first period of the match against Metallurg . |
| Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча. | We enjoyed watching the baseball game. |
| Я всегда нервничаю перед самым началом матча. | I always get nervous just before a match. |
| Если ты сдаёшься, то это конец матча. | If you give up, that's the end of the match. |
| Почему в 2002 году во время матча French Open Серена Уильямс была одета в национальные цвета Камеруна? | Why was Serena Williams wearing a Cameroon jersey while playing at the 2002 French Open? |
| Есть несколько визуальных шуток (полицейские проводят время за просмотром матча по шахматам, как американцы могли бы смотреть футбол). | There are some fine sight gags (the police pass the time watching chess on TV as Americans might football). |
| Министр спорта Виталий Мутко высказал свое мнение о беспорядках на трибунах во время матча Кубка России Шинник Спартак . | Minister of sports Vitaliy Mutko voiced his opinion on the disturbances in the stands during the Russian Cup match Shinnik Spartak . |
| Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. | The two teams change sides at the half. |
| Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча. | Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did. |
| Возможно, я не представлял его играющим два матча. | I probably didn't envision him playing two matches. |
| Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча. | This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. |
| Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. | Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. |
| Всего провёл два матча, игровое время составило 17 минут 38 секунд, не набрал очков и заработал рейтинг полезности 4. | In the two road games he played in, Forsberg was on the ice for 17 minutes and 38 seconds, with zero points and a 4 plus minus rating. |
| IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет. | IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. |
| Во время четвертьфинального матча Золотого кубка конфедераций футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (КОНКАКАФ) сальвадорцы укусили американских игроков. | During the quarterfinal match of the Confederation of North, Central American, and Caribbean Association Football s (CONCACAF) Gold Cup, the Salvadorans bit American players. |
| Во время матча 1 16 финала Кубка России со Спартаком была задействована лишь тысяча стюардов при регламентной норме в девять тысяч. | During the Russian Cup 1 16 final match against Spartak , only a thousand stewards were deployed while the regulatory norm is nine thousand. |
| Люк Шоу сломал правую ногу в двух местах во время матча Лиги Чемпионов, в котором Manchester United проиграли PSV в Эйндховене. | Luke Shaw suffered a double fracture of his right leg during Manchester United's Champions League defeat at PSV Eindhoven. |
| Во первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча. | First, he thinks of politics as a soccer match. |
| Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча. | Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference. |
| Я говорил ему до матча, что он забьет хет трик . | I told him before the match he would score a hat trick. |
| На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008. | The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium. |
| Та команда, у которой по истечению матча больше очков, побеждает. | The team with the most points at the end of a game wins. |
| Она провела 24 матча, одержав 18 побед и потерпела шесть поражений. | She played 24 matches, having won 18 victories and suffered six losses. |
| Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем | Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems |
| Исход этого матча предрешён заранее. Я его даже смотреть не собираюсь. | This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it. |
| Такие санкции в отношении краснодарского клуба применены за поджог флага Дагестана болельщиками на трибуне во время домашнего матча 14 го тура против Анжи . | Such sanctions in relation to the Krasnodar club were applied for the burning of the Dagestan flag by fans in the stands during a 14th round home match against Anzhi . |
| Стали известны некоторые подробности о личности фаната, выбежавшего на поле во время матча 1 16 финала Кубка России между ярославским Шинником и московским Спартаком . | Certain details have become known about the identity of the fan who ran onto the field during the Russian Cup 1 16 final match between Yaroslavl's Shinnik and Moscow's Spartak . |
| Также трагедией является внезапная смерть футболиста Марка Вивиен Фоэ в 2003 году на футбольном поле во время матча за Кубок конфедераций в 2003 году. | There was also the tragedy of Cameroonian international footballer Marc Vivien Foé's sudden death in 2003 on the football field during the FIFA Confederation Cup. |
| В результате Ромеро был дисквалифицирован на три матча, а Серен на шесть. | Consequently, Romero was suspended for three matches and Cerén for six. |
| После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер. | After the match, Jágr told the overseas journalists he had predicted a great evening for Giroux. |
| Что?! Ты не сделал уроки из за футбольного матча? Это не оправдание. | What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse! |
| В 1973 году признавался MVP НБА и MVP матча всех звёзд НБА. | He was chosen the NBA MVP as well as MVP of the All Star Game that same season. |
| До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча. | Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match. |
| Мы смотрели видео матча против магнитогорского Металлурга , приводит официальный сайт Авангарда слова Чебатуркина. | We watched video of the match against Magnitogorsk Metallurg , the official site of Avantgarde quotes Chebaturkin. |
| Во время матча смешанных боевых искусств в 2001 году судьям пришлось сдерживать его удушающий захват, потому что он не отреагировал на звонок, сигнализирующий о конце боя. | During a mixed martial arts match in 2001, referees had to restrain him with a forearm choke hold, when he didn t respond to the bell, signaling the end of the fight. |
| Для России суть матча была не в деньгах она была в сердцах и умах. | For Russia, the match was not about money it was about hearts and minds. |
| Чтобы оставить их, нам придется пахать на протяжении всего матча и подстраховывать друг друга. | In order to win against them, we will have to work hard throughout the entire match and watch out for each other. |
Похожие Запросы : во время матча - знак матча - цена матча - финансирование матча - Счет матча - победитель матча - легко матча - Состояние матча - свойства матча - программа матча - статистика матча - История матча - поиск матча - посещаемость матча
