Перевод "время переходного процесса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While Process Trial Middle During Court

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восточная Европа 25 лет переходного процесса
Eastern Europe s 25 Years of Transition
Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора.
Instead, four key ingredients contributed to successful transitions.
Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса?
How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped?
1700 до н. э. Нубия на время Второго переходного периода отпадает от Египта.
The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.1800 1550 B.C.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.
Let us begin with the many questions raised at the trial.
Мои друзья стояли возле меня во время процесса.
My friends stood by me during the process.
Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака переходного административного права.
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).
В Египте подчинение военными политического переходного процесса после свержения бывшего президента Хосни Мубарака неприемлемо как для мусульман, так и для светских сил.
In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.
Доминик была восхитительным творцом и поддерживала во время всего процесса.
Dom has been so delightfully creative and supportive through the process.
Но знаменательно то, что Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане.
But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan s political transition.
Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.
Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.
Как выглядит идея Переходного периода в действии?
So how does this transition idea work?
потому что для Переходного периода образные сценарии
Because I think stories are vital here.
Некоторые страны, особенно на Балканах и в Содружестве Независимых Государства, еще далеки от завершения переходного процесса, они пережили несколько циклов, когда надежды сменялись кризисами.
Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis.
В других местах, однако, пренебрежение первостепенной ролью политики во время переходного периода к миру имело трагические последствия.
Elsewhere, however, disregarding the primacy of politics in a transition to peace has had tragic consequences.
Поэтому Италия предложила новый План ЕС для Средиземноморья , направленный на поддержку переходного процесса и применение существующих институциональных и финансовых инструментов для обеспечения региона дополнительными ресурсами.
This is why Italy has proposed a new EU Plan for the Mediterranean aimed at supporting the transition process and building upon existing institutional and financial tools to provide the region with additional resources.
Архиепископ Десмонд Туту, лидер демократического переходного процесса в Южной Африке, описал альтернативу восстановительное правосудие которое сосредоточено на залечивании ран, устранении дисбалансов и восстановлении разрушенных отношений .
Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
There are now over 200 formal transition projects.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
It is this new momentum that now may drive the process.
Хронология процесса
Timeline of the trial
Спасение аннаполисского процесса
Rescuing Annapolis
Фото процесса строительства.
Photo of the construction process.
Международная поддержка процесса
International support for the process
Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода .
They will help Russia s transition as a young democracy.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Усиление процесса наблюдения МВФ
Strengthening IMF Surveillance
Вторая половина мирного процесса
The Other Half of the Peace Process
Фантом ближневосточного мирного процесса
The Phantom Middle East Peace Process
Я приверженец естественного процесса,
I feature organic process.
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.
По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.
Образ военной полиции, обвиняемой в совершении грубых нарушений прав человека в отношении протестующих во время переходного периода в Египте. (CC BY NC SA 2.0)
Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0)
Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
В конце концов, во время Нюрнбергского процесса вынесение приговоров высшим чинам Третьего рейха заняло всего несколько месяцев.
After all, at Nuremberg, the top rung of the Third Reich was tried and convicted within months.
Он был арестован, но во время судебного процесса бежал из тюрьмы и был заочно приговорён к смерти.
Therefore, although the Logos from which He was formed was eternal, the Son was not Himself eternal.
Когда он захотел увидеть всю последовательность данных, тогда, чтобы сэкономить время, он запустил моделирование с середины процесса.
He wanted to see a sequence of data again and to save time he started the simulation in the middle of its course.
Также существует вопрос самого процесса.
There is also a question of process.
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,
Stressing the importance of the Middle East peace process,
Какая механика всего этого процесса?
What are the mechanics of the whole process.

 

Похожие Запросы : время процесса - во время переходного периода - вспомогательное время процесса - Время безопасности процесса - Общее время процесса - во время процесса - сырое время процесса - процесса - Во время этого процесса - издержки переходного периода - правила переходного периода - экономика переходного периода - опыт переходного периода - проблемы переходного периода