Перевод "время пребывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : Время пребывания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я встретил её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Я встретила её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне. | I met Tom when I was staying in Boston. |
| Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги. | I ran out of money during my stay in India. |
| Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini. | While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini. |
| Приятного пребывания! | Enjoy your stay. |
| Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории. | Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration . |
| Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды. | It impacted the Moon on November 20, 1969, at . |
| Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке. | He was the last person I had expected to see during my stay in America. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно. | That is why asset bubbles could grow so large during his tenure. |
| Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории. | Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort. |
| Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP | For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP |
| Во время своего недельного пребывания в Гималаях, Я постиг смысл того, что я называю эмоциональным уравнением. | As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. |
| Одесса интернациональный город, во время своего пребывания здесь вы услышите румынский, немецкий, турецкий и греческий языки. | Odessa is also quite an international city, meaning you are likely to hear Romanian, German, Turkish and Greek here and there while on your city break. |
| Во время пребывания Буша в Иерусалиме, там находился и Лакмар Миттал король мировой сталелитейной промышленности индийского происхождения. | While Bush was in Jerusalem, so was India s Lakmar Mittal, the king of the world s steel industry. |
| Во время своего недавнего пребывания в отеле Ланцман попытался найти Израиль в списке телефонных кодов, предоставленном отелем. | During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel. |
| Во время своего пребывания в Америке Тьюринг также ассистировал при разработке устройства шифрования речи в Bell Labs. | His reaction to the American Bombe design was far from enthusiastic During this trip, he also assisted at Bell Labs with the development of secure speech devices. |
| Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника. | Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa. |
| Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| 1574, переработана в годы пребывания в Св. | He fell ill, and went to a hospital. |
| Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне. | And I officially state that I have never faced any disrespect. |
| Его оценка своей деятельности за время пребывания в должности была весьма точной и явилась убедительным свидетельством эффективности его руководства. | His appraisal of his record in office is notably accurate, and stands as a convincing testament to the effectiveness of his leadership. |
| Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка Goldman Sachs . | Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect. |
| Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов. | It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. |
| 21 января 1901 года во время пребывания в отеле Grand Et De Milan (Милан, Италия) у Верди случился инсульт. | While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901. |
| Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати. | During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati. |
| Некоторые блоггеры во время пребывания Мехди Хазали в заключении были обеспокоены его здоровьем. В своих сообщениях они выражали свою поддержку. | Several bloggers worried about Mehdi Khazali's health when he was in jail and displayed their support in their posts. |
| 56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. | After being away for a long time, Osyp changed markedly. |
| Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве. | In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations. |
| Я не мог найти точки соприкосновения между Трампом, его избирателями и людьми, с которыми познакомился во время моего пребывания в Финиксе. | I couldn t square Trump and his voters with the folks I got to know during my time in Phoenix. |
| Эта сатирическая серия рассказывает о группе новоприбывших беженцев во время первых месяцев их пребывания в Южной Корее в государственном центре интеграции. | The satirical series follows a group of newly arrived refugees as they spend their first months in South Korea at a government run integration center. |
| Поскольку никто из вновь появившихся не помнит своего прошлого, имена им даются по содержанию сна, виденного во время пребывания в коконе. | They always have a sense that they used to live in another place and were someone else, but they cannot remember where or who they were. |
| В 1889, во время пребывания в Биаррице, она пересекла границу для короткого визита и стала первым правящим монархом Великобритании, посетившим Испанию. | In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit. |
| Как и Берлускони, который поддерживал слабый евро, чтобы оправдать неэффективность экономики Италии и полное отсутствие реформ во время его пребывания в должности. | So is Berlusconi himself, who favored a weak euro to compensate for Italy s economic inefficiency and the complete lack of reform during his years in office. |
| Но я даже и мечтать не мог о том, чтобы объединение Востока и Запада случилось во время моего пребывания на посту канцлера. | But I never dared to dream that reunion of east and west would happen during my term as Chancellor. |
| Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. | Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. |
Похожие Запросы : Время пребывания - Время пребывания газа - длительное время пребывания - Среднее время пребывания - Во время пребывания - во время пребывания - во время пребывания - сократить время пребывания - долгое время пребывания - пребывания
