Перевод "время принятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Время для принятия превентивных мер на исходе. | Time is running out for preventative action to be taken. |
| Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США | Decision time on interest rates for US Federal Reserve |
| Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер. | Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action. |
| Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. | It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. |
| Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия. | Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. |
| Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер. | Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие. | Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity. |
| В то же время, МВФ обязался обеспечить большую открытость способов своего взаимодействия с странами и методов принятия решений. | At the same time, the IMF itself has made a commitment to greater openness in the way it interacts with countries and makes its decisions. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Современная экономика также требует принятия рисков. | A modern economy also requires risk taking. |
| Опасность принятия другого решения слишком высока. | The dangers of doing otherwise are simply too great. |
| Ограничений для принятия мер для разрешения этих проблем нет, в то же время уроки, полученные регионом, должны способствовать соперничеству. | There are no shortcuts to progress on addressing these problems, but lessons from the region should inspire emulation. |
| В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений. | In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии | Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil |
| Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов. | Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. |
| 1. До принятия контрмер потерпевшее государство должно | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
| вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Братство начинается с безусловного принятия существования другого . | Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . |
| Тем не менее, политически большинство из них переступили порог, который долгое время ограничивал их доступ к кухне принятия международных решений. | Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. |
| Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию. | A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner. |
| Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию. | This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. |
| Это время для принятия нового набора реалистических решений, способствующих распределению коллективного процветания внутри мировой экономики и сегодняшнего дня, и завтрашнего. | It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow. |
| Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными. | This step, and its motives, are without precedent. |
| Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. | But the current situation calls for far more serious measures. |
| Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений. | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
| Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики. | Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. |
| Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. | The problem of taking new products into account is even more difficult. |
| Женщины играют большую роль в процессе принятия решений. | Women play a big part in the decision making process. |
| Думаете найти любовь народа после принятия таких мер? | Do you think that people's love for you will mean anything after this decision? |
| Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения. | It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама. | She had to go through a ceremony to convert officially. |
| Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства. | Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation. |
| Недолго просуществовавшие после принятия 16 января 2014 года законы, ограничивающие мирные протесты на Украине, вызвали происходящие время от времени жестокие столкновения между полицией и участниками антиправительственных демонстраций, время от времени. | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. The short lived adoption of laws limiting peaceful protests in Ukraine has sparked violent clashes between police and anti government protesters on and off since January 19, 2014. |
| Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений. | Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions. |
| Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. | His opponents must be incorporated into the decision making process. |
Похожие Запросы : время принятия решения - время принятия решения - последнее время принятия - принятия - диапазон принятия - путем принятия - для принятия - кривая принятия - принятия решений - дата принятия - принятия решения - проверка принятия