Перевод "вручил награду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| Награду Ли Куан Ю вручил лично Дмитрий Медведев во время своего визита в Сингапур 15 ноября 2009 года. | Indeed, for many people in Singapore and other countries, Lee is inextricably linked with their perceptions of Singapore. |
| Том вручил коктейль Мэри. | Tom handed a cocktail to Mary. |
| Бармен вручил Тому напиток. | The bartender handed Tom his drink. |
| Том вручил нам подарок. | Tom gave us a present. |
| Том вручил фотографии Мэри. | Tom handed Mary the photographs. |
| В декабре 2000 года президент США Билл Клинтон вручил Энгельбарту Национальную медаль США в области технологий и инноваций, высшую техническую награду в США. | In December 2000, United States President Bill Clinton awarded Engelbart the National Medal of Technology, the United States' highest technology award. |
| Том вручил Маше обручальное кольцо. | Tom gave Mary an engagement ring. |
| Я уже вручил Тому подарок. | I've already given Tom a present. |
| Том вручил Мэри свою карточку. | Tom handed Mary his card. |
| Том вручил Марии лист бумаги. | Tom handed Mary a sheet of paper. |
| Том неохотно вручил Мэри деньги. | Tom reluctantly handed Mary the money. |
| Том вручил Мэри рождественский подарок. | Tom gave Mary a Christmas present. |
| Елена выиграла награду. | Helen has won the prize. |
| Том заслужил награду. | Tom deserved the prize. |
| Том заслужил награду. | Tom deserved the award. |
| Он вручил мне письмо и ушёл. | He handed me the letter and left. |
| Том вручил Мэри толстый серый конверт. | Tom handed Mary a thick gray envelope. |
| Во время последнего посещения всемирного форума Форчьюн в Гонг Конге китайским президентом Цзян Цзэ Мином, генеральный директор корпорации Тайм Уорнер вручил ему награду имени Авраама Линкольна. | The last time China s President Jiang Zemin attended the Fortune Global Forum in Hong Kong, Time Warner CEO Gerald Levin gave him an award named after Abraham Lincoln. |
| Автор вручил мне копию своей последней книги. | The author presented a copy of his latest book to me. |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Том получил награду посмертно. | Tom received the award posthumously. |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Том вручил ключ Мэри, и она открыла дверь. | Tom handed the key to Mary and she opened the door. |
| Том вручил мне метлу и сказал начать мести. | Tom handed me a broom and told me to start sweeping. |
| Каждый из них получил награду. | Each of them was given a prize. |
| За его голову назначили награду. | They put a price on his head. |
| Том взял с полки книгу и вручил её Марии. | Tom took a book off the shelf and handed it to Mary. |
| Юноше вручили награду Best of Nation. | The young man was presented the Best of Nation award. |
| Мальчик, который пишет лучше, получает награду. | The boy who writes best wins the prize. |
| Девочка получила награду за хорошее поведение. | The girl was given a prize for good conduct. |
| Вот такой вариант решения. Этот доклад я вручил нескольким правительствам. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Изображение из одного из получивших награду блогов. | An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. |
| Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. | Tom certainly deserves to receive the award. |
| Том получил награду за лучшую мужскую роль. | Tom won the award for Best Male Performance. |
| Мэри получила награду за лучшую женскую роль. | Mary won the award for Best Female Performance . |
| И я поставила цель. Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| Родионов вручил Боккетти памятную футболку за 100 игр в составе Спартака | Rodionov gave Bocchetti a commemorative shirt to mark his 100th game at Spartak |
| В феврале мэр Лондона вручил Шарме Международную премию Британского Совета выпускникам. | Last month Sharma was awarded the British Council International Alumni Award by the mayor of London. |
| Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru ( Наш Бангалор ). | This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards. |
| Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация . | A year ago, he won the award for Gravity. |
| Активисты OhridSOS также решили присудить награду по своему предпочтению. | OhridSOS activists decided to also award their own favorite photo. |
| На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор. | At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. |
