Том сказал Мэри идти вперед.	Tom told Mary to go ahead.
Том жестом показал Мэри идти вперед.	Tom gestured Mary to go ahead.
Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.	Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
И только потом мы станем способны правильно понимать и благодаря этому идти вперед.	Recalibrated.
Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.	I always brush my teeth before I go to bed.
Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.	I always drink a glass of milk before going to bed.
Перед тем как идти спать, я всегда выпиваю стакан молока.	I always drink a glass of milk before going to sleep.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими нибудь проблемами, решает их и идет вперед.	But the EU always faces problems, resolves them, and moves on.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.	In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.
Тогда вперед к всегда переполненным пляжам, или на вершину Тибидабо, для лучшего вида на город.	Head to the always packed beaches, both old and new or head out to the peak of Tibidabo for the best views of the city.
Вперед, за Eвро!	Follow the Euro
Вперед к Путинизму!	Forward to Putinism
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Тома вытолкнули вперед.	They pushed Tom forward.
Вот почему я твердо верю, что на нынешнем этапе лишь сотрудничество политических сил и институтов позволит стране идти вперед.	That's why I firmly believe that, at this stage, only the cooperation of political forces and institutes will enable the country to move forward.
Кажется, протестующие планируют идти вперед и окружить важные административные здания для оказания давления на Салеха, чтобы он покинул свой пост.	The protesters seem to be planning for marching forward and surrounding the important government buildings, in an escalation step to press Saleh to step down.
Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
США должны выйти вперед.	The US needs to get out in front.
Вперед к либеральной диктатуре?	Towards a Liberal Dictatorship?
Так каков путь вперед?	So what is the way forward?
Анна высунулась вперед, слушая.	Anna bent forward to listen.
Двери уже вперед отворяются.	The doors are opened beforehand...
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
Это многообещающий шаг вперед, но всегда существует опасность того, что декларация принципов и добровольный подход превратятся в притворство.	This is a promising step forward, but there is always a danger that a declaration of principles and a voluntary approach will turn into a sham.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!	I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
В Индии, где, как говорят, существует мощное согласие в отношении слабой реформы , события развиваются намного медленнее но всегда вперед.	In India, which is said to have a strong consensus for weak reform, things are moving far more slowly but always forward.
Ордер не стал прорывом вперед.	The warrant was no leap forward.
Но часы снова поползли вперед.	But the clock has been creeping forward again.
Глобальная финансовая политика путь вперед	The Way Forward for Global Financial Policy
Выясняется но я забегаю вперед.	So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
Вперед, к новому зеленому соглашению	Toward a Green New Deal

Display this page in English