Перевод "всегда отрицают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
всегда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блогеры свою вину отрицают. | The bloggers pleaded not guilty. |
| Все врачи в Индонезии отрицают обвинения. | All the doctors in Indonesia rejecting the criminalization. |
| Возможно, они вправду отрицают изменения в климате. | Barangkali mereka juga adalah penyangkal perubahan iklim yang sejati. |
| В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием. | Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы. | The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks. |
| Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием. | All political players in Berlin reject this charge with great indignation. |
| Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды. | Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use. |
| Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды. | Few Israelis deny that Palestinians need more water. |
| Защитники окружающей среды считают охоту жестокой и поэтому отрицают её. | But environmental activists oppose the hunt as cruel. |
| Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность. | Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity. |
| Однако представители службы, возглавляемой непопулярным Бегом Зухуровым, отрицают причастность к блокировке. | However, representatives of the service, headed by the unpopular Beg Sabur, deny involvement in the blocking. |
| Но некоторые из упомянутых в списке отрицают своё участие в событиях. | But some of those who appeared on the list denied that they had participated in any of the damage done to the office. |
| Многие отрицают наличие проблемы, и даже не сообщают о ситуации в ООН. | Many are in denial about the problem, and do not even report their situation to the United Nations. |
| ВИЧ диссидентами называют людей, которые отрицают существование ВИЧ и отказываются принимать лекарства. | People who deny the existence of HIV and refuse to take medicine are called HIV dissidents. |
| Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность. | The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement. |
| Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт. | Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all. |
| Подобные идеи отрицают всё существование и историю ахвазских арабов на их родине в Иране. | Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. |
| Сотрудники MTV отрицают расизм в их показах или давление, чтобы они изменили свою позицию. | MTV employees deny any racism in their coverage, or pressure to change their stance. |
| США, как и Австралия, отрицают, что все это сводится к политике сдерживания, направленной на Китай. | The US, like Australia, denies that all of this adds up to a policy of containment aimed at China. |
| Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы. | The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals. |
| Всегда формировали. Всегда будут формировать. | They always have. They always will. |
| Я всегда, всегда буду рядом. | I will always, always, always be there. |
| Президент Барак Обама и его советники не отрицают научного свидетельства того, что происходит со всеми нами. | President Barack Obama and his advisers do not deny the scientific evidence of what is happening to us all. |
| Сегодняшние израильтяне отрицают признание палестинской государственности на намного меньшей территории, чем было отдано арабам настоящим разделением. | Today s Israelis are rejecting recognition of Palestinian statehood on a much smaller territory than that assigned to Arabs by the original partition. |
| Всегда. | Forever. |
| Всегда. | Ever. |
| Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали. | If you always do what you always did, you always get what you always got. |
| Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . | Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment. |
| Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса! | But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
| Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . | Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. |
| С другой стороны, представители маленькой общины египтян совершенно отрицают какое либо отношение к более многочислиенной общине цыган. | On the other hand, representatives of the small ethnic Egyptian community vehemently deny any relation to the more numerous Roma. |
| Романенко, конечно, ссылается на утверждаемую российскую оккупацию Крымского полуострова (российские чиновники пока отрицают, что войска находятся там). | Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). |
| Все стороны конфликта отрицают использование хлора, однако спецпосланник ООН по Сирии Стеффан де Мистура считает факт случившегося неоспоримым. | All parties to the conflict deny using chlorine gas, however, UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, considers the fact of what happened to be indisputable. |
| Я задаюсь вопросом существует ли в действительности страна, если даже те, кто имею её паспорт, отрицают её существование. | I wonder if there really is a country if even those who carry its passport negate its existence. |
| Всегда любил. | I've always liked to build stuff. |
| Как всегда. | It was like it always was. |
| Всегда пожалуйста. | Any time. |
| Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия. | There is always a choice, and there are always consequences. |
| Проблема столь же огромна и на федеральном уровне члены Конгресса США, занятые Big Oil, просто отрицают реальность климатических изменений. | The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change. |
| И, как показывает пример Бела Бизку, они очень хорошо знают, что они сделали, но они по прежнему это отрицают. | And as the example of Béla Biszku shows, they know very well what they did, but they still deny it. |
| Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия. | Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. |
| Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри. | Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does. |
Похожие Запросы : отрицают кредит - отрицают применение - категорически отрицают - отрицают существование - категорически отрицают - отрицают возможность - отрицают возможность - они отрицают - отрицают теорию - всегда - всегда - всегда - всегда