Перевод "всего банковских активов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Всего - перевод :

всего - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Capital Interests Bank Banking Statements Robberies Transaction Likely Probably Most Best Everything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.	In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
В Европе необходимо задействовать механизмы управления в кризисных ситуациях, чтобы управлять их глубоко интегрированной природой, поскольку 80 банковских активов Европы размещены в трансграничных банковских группах.	In firms where this was most pronounced, there has been almost total destruction of shareholder value. As a consequence, a wholly unacceptable long term burden has been imposed on taxpayers.
Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.	Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках.	In short, the main part of Europe s banking assets, liabilities, and risks are concentrated in these large banks.
Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро.	Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.
Более 60 банковских активов в Европе в настоящее время находятся в руках менее 50 многонациональных европейских банков.	More than 60 of banking assets in Europe are now in the hands of fewer than 50 multi national European banks.
Андрей Костин, Директор банка ВТБ, заявил 21 марта, что его банк не был заинтересован в покупке банковских активов острова	Andrei Kostin, director of VTB Bank , announced on March 21 that his institution was not at all interested in buying bank assets on the island
f) банковских депозитов	(f) Bank deposits
Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха.	Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it.
Альтернатива страхованию банковских вкладов	An Alternative to Deposit Insurance
Иностранные владельцы в основном, банки, расположенные в ЕС в настоящее время контролируют, грубо говоря, 95 активов в банковских секторах Чехии и Словакии.	Foreign owners mostly EU based banks now control roughly 95 of assets in the Czech and Slovak banking sectors.
В малых странах, в которых значительная доля банковских активов переведена в чью то другую валюту, национальный центральный банк не имеет такой возможности.	In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else s currency, the national central bank lacks this capacity.
Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.	I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements.
У Тома несколько банковских счетов.	Tom has various bank accounts.
И хотя величина банковских активов не превышает его обязательства, вкладчики не исчезнут до тех пор, пока государство поддерживает банк, гарантируя стабильную ситуацию с депозитами.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
Европейский центральный банк создан, чтобы контролировать 120 самых больших банков, которые ведут счет огромного объема банковских активов еврозоны, но следующие необходимые шаги уже под сомнением.	The ECB is set to take over supervision of the 120 largest banks, which account for the bulk of eurozone banking assets, but the next required steps are already in doubt.
Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов.	The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets.
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.	Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets. As Holger Spamann and I show in our research, executive payoffs should be tied to the long term value delivered not only to shareholders, but also to other contributors to banks capital.
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.	Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.	Securities took the place of traditional bank credits.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.	For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Возвращение активов и распоряжение ими	Return and disposal of assets
Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.	It may also erode the charter value of institutions.
Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.	The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Соотношение общих финансовых активов (государственных ценных бумаг, облигаций и банковских депозитов) к ВВП в Соединённом Королевстве составило 100 в 1980 году, а к 2006 году оно поднялось почти до 440 .	The ratio of total financial assets (stocks, bonds, and bank deposits) to GDP in the United Kingdom was about 100 in 1980, while by 2006 it had risen to around 440 .
Почти в то же самое время, когда люди требовали иной модели развития, общественность застала врасплох новость о налогообложении на снятие со счетов банковских депозитов и последующее замораживания активов на Кипре .	Almost at the same time that the people were demanding a different model, the news about the imposition of a withdrawal on bank deposits and the following freeze on assets in Cyprus came by surprise.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.	Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.	Commercial banks are ranked by assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.	The result has been a massive mispricing of financial assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
VIII. Предложения по реализации активов . 101	VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Университеты Британии являются одним из наших самых больших активов, привлекая несколько тысяч иностранных студентов со всего мира на каждый учебный год.	Some will not. I am determined that Britain will not be left behind.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.	This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах.	Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
Только Родина у них в карманах и на банковских счетах!	Only the motherland is in their pockets and bank accounts!
Том и Мэри самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте.	Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?	Will government do better at valuing those assets?
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Для них имеет значение стоимость их активов.	The value of their assets matters to them.
Теневая банковская система, находящаяся за пределами влияния банковских органов правительства и системы страхования банковских вкладов, поддерживала бум цен на жильё, помогая в предоставлении кредитов покупателям.	The shadow banking system, which is beyond the reach of bank regulators and deposit insurance, fed the boom in home prices by helping provide more credit to buyers.
Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.	Lessons from previous banking crises around the world could have been learned faster.
В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.	At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.
Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей.	But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.

Display this page in English