Перевод "всестороннее стратегическое партнерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для Ирана стратегическое партнерство с США стало бы окончательным предательством исламской революции, немыслимым изменением собственной природы. | For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство . | NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership. |
| Любое стратегическое партнерство между Европой и Азией должно поощрять глобальную экономическую ответственность, основанную на сотрудничестве и прозрачности. | Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency. |
| Партнерство? | Partnership? |
| Китайские ястребы как в Индии, так и на Западе мечтают о том, что стратегическое партнерство соединит крупнейшие демократические государства мира. | China hawks in both India and the West dream that strategic partnership will link the world s great democracies. |
| Какое партнерство? | What Partnership? |
| Новое глобальное стратегическое партнерство с Соединенными Штатами отличительный признак этого десятилетия стало возможным благодаря изменениям в индийском политическом мышлении после 1989 года. | Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world. The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking. |
| Новое глобальное стратегическое партнерство с Соединенными Штатами отличительный признак этого десятилетия стало возможным благодаря изменениям в индийском политическом мышлении после 1989 года. | The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking. |
| Обе стороны согласились образовать Специальное стратегическое и глобальное партнерство , что заставляет китайских стратегов активно бороться с последствиями углубления связей Индии и Японии. | The two sides agreed to build up a Special Strategic and Global Partnership, leaving Chinese strategists to wrestle with the implications of deeper India Japan ties. |
| Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах. | Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters. |
| Обратный эффект от отказа признать права граждан мог бы быть драматичным, подрывая национальную безопасность, двустороннюю торговлю, трансатлантическое стратегическое партнерство, и саму природу Интернета. | The blowback from the refusal to acknowledge the rights of citizens could be dramatic, undermining national security, bilateral trade, the transatlantic strategic partnership, and the nature of the Internet itself. |
| Стратегическое партнерство , которого время от времени добивались и Америка, и Европейский Союз с Китаем, выглядит как более вероятным, так и более желательным с демократической Индией. | The strategic partnership that both America and the European Union have at times sought with China looks both more plausible and more desirable with democratic India. |
| Если Пекин серьезно намерен построить стратегическое партнерство с Западом, то ему нужно поддержать свое пропагандистское наступление делами, а также проявить инициативу в поддержке более эффективного сотрудничества. | If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation. |
| В таких случаях необходимо партнерство. | Partnership is essential here. |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. | Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким. | Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. |
| Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах. | Instead of anti abortion campaigns, introduce comprehensive sexual education in the schools. |
| Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. | Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. |
| Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС. | The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument. |
| В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано. | In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. |
| Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. | South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision. |
| Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира. | So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. |
| Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство. | Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership. |
| Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада. | To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. |
| В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. | For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. |
| Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. | Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. |
| В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них. | In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. |
| Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr. | Image from Flickr by GlobalPartnership for Education. |
| В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным. | After all, no EU strategic partnership is unconditional. |
| В 1790 х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов. | In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects. |
| признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, | Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, |
| 56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| 56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| 55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов. | Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership. |
| Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство. | The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question. |
| Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии. | Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
Похожие Запросы : стратегическое партнерство - Стратегическое партнерство - глобальное стратегическое партнерство - долгосрочное стратегическое партнерство - развивать стратегическое партнерство - всестороннее исследование - Всестороннее обсуждение - Всестороннее участие - всестороннее решение - Всестороннее развитие - всестороннее рассмотрение - всестороннее видение - всестороннее сотрудничество
