Перевод "все более разнообразной рабочей силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : более - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.
Очевидно, что правила либерализации экономики и торговли вызывают создание все более неустойчивого рынка рабочей силы.
Clearly, the rules of economic and trade liberalization are creating an increasingly volatile employment market.
Не все женщины стремятся войти в состав рабочей силы.
Not all women are willing to enter the workforce.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Все равны, все живут богатой, разнообразной, полноценной жизнью.
Everyone is equal, everyone is leading this kind of rich, diverse, fulfilling lives.
В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
Мобильность рабочей силы сокращается.
Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.
The other is labor mobility.
11.1 Численность рабочей силы
11.1 Size of the Labour Force
Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing the Skills Gap
А. Последствия для рабочей силы
Saving of contracts
1) улучшение качества рабочей силы
It should be noted that, according to the statistics, Mrs Vaira Vīķe Freiberga has been the most popular politician in the country since her election.
11.1 Численность рабочей силы 54
NDP National Development Plan
4. Повышение качества рабочей силы
4. Improving the quality of the workforce
Более того, я намерен сделать всё возможное, что преодолеть спад рабочей силы в Японии.
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.
The world s labor markets are now interconnected.
ДОЛЯ ЖЕНЩИН В СОСТАВЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ
Representation of women in the Labour Force
У нас не хватает рабочей силы.
We haven't the manpower.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Этот принцип должен получить более широкое признание, чем это имеет место в настоящее время, когда все больше женщин пополняют рынок рабочей силы.
This principle must be more widely recognized than it is at present, when a growing number of women are entering the labour market.
Возьмем, например, то, что цыгане составляют более 20 нового состава рабочей силы в вышеупомянутых странах.
Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Scarce labor drives wages.
Оценочные показатели рабочей силы (1990 2000 годы)
Labor Force Estimates
формирование и развитие устойчивого рынка рабочей силы
Promotion and development of a sustainable workforce
Обзор рабочей силы за 2001 2002 годы.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
(в процентах к общей численности рабочей силы)
(as a percentage of the total labour force)
Другим проблемным вопросом является избыток рабочей силы.
The local consultants have helped smoothing difficulties, especially in times of crisis .
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
Аналогичным образом, по прошествии времени ее деятельность расширилась и стала более разнообразной.
Equally, with the passage of time, its activity has escalated and become more diversified.
Приток неквалифицированной рабочей силы в эти страны в настоящее время связан с нежеланием местной рабочей силы выполнять неквалифицированную работу.
The unskilled profile of most current labour migrants coincides with a reticence among local workforces to accept unskilled jobs.
Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы.
So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half.
В этих странах женщины составляют 60 процентов рабочей силы неорганизованного сектора экономики и 70 процентов рабочей силы в сельском хозяйстве.
There, women comprise as much as 60 per cent of the informal sector and 70 per cent of agricultural labour.
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
the level of participation in the labor force
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Number two a declining population means scarce labor.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Эти страны бедны, а рабочей силы там много.
Those countries are poor and they have abundant labor.
Увеличение ресурсов рабочей силы и продолжительности трудовой деятельности
Increase in labour supply and extension of the working life
s) прогнозы населения и рабочей силы (Eurostat 30)
(s) Population and labour force projections (Eurostat 30)
Иногда миграция рабочей силы принимает весьма широкие масштабы.
Labour migration sometimes takes on very large proportions.
Но это значит, что не будет рабочей силы.
And so there won't be any workforce.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу.
The redundancy was actually good for me.
Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.
Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы.
Europeans may be more cheerful, believing that the Chinese market will open not only for European engineering products and machine tools to equip the new workshop of the world, but also for luxury goods and even the tourism demanded by a new and affluent Chinese middle class.

 

Похожие Запросы : разнообразной рабочей силы - все более разнообразной - рабочей силы - рабочей силы - более низкая стоимость рабочей силы - все силы - мобильность рабочей силы - сокращение рабочей силы - нехватка рабочей силы - мобильность рабочей силы - продажи рабочей силы - придерживание рабочей силы - подготовка рабочей силы - участие рабочей силы