Все внимание было на пациенте.	The focus was around the patient.
Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.	We should not focus attention exclusively on economists, however.
Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена.	All things considered, she is a fairly good wife.
Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.	All things considered, we cannot say that it is wrong.
Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы.	No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Все это отвлекло внимание от недвусмысленных уроков последних пяти десятилетий экономического развития.	Lost in all this are the clear lessons of the last five decades of economic development.
Все эти данные привлекли внимание министра иностранных дел Бразилии, Антонио де Агиара Патриота.	All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention.
Обратите внимание, что электрификация глобальной экономики все еще не закончилась, спустя полвека усилий.	Consider that electrification of the global economy is still incomplete after more than a century of effort.
Однако, в обществе все больше обращают внимание на проблему сексуальных домогательств, даже если большинство брендов могут иногда не обращать на неё внимание.	However, there is a growing societal awareness of the problem of sexual harassment (セクハラ, sekuhara), even if major brands can sometimes remain clueless.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.	If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.	And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
Мы все благодарны за внимание к нам со стороны ее души и ее разума.	We are all grateful to have been touched by her mind and soul.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.	With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
Все внимание мира было приковано к возвышению Китая, поэтому мало кто обратил внимание на такое сейсмическое изменение в политике второй по величине экономики земного шара.	The world, fixated on China s rise, was slow to pay attention to this seismic shift in the politics of the globe s second largest economy.
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам.	Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.
Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости.	Maybe we haven t taken into account all of the geopolitical consequences deriving from this new logic of mutual dependence.
Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.	By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.	The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.
В дальнейшем я обязательно буду проверять все заранее и уделю внимание должному просвещению своих подчиненных.	Going forward I'll review and will also work to ensure my staff are properly educated.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.
Я вся внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.
Я вся внимание.	I'm all ears.
Пожалуйста, обратите внимание.	Please pay attention.
Она любит внимание.	She loves attention.
Привлеки внимание Тома.	Get Tom's attention.
Тому нужно внимание.	Tom needs attention.
Они любят внимание.	They like attention.
Теперь обратите внимание.	Now pay attention.
Внимание! Скользкий пол.	Caution! Wet floor.
Ты обращаешь внимание?	Are you paying attention?
Вы обращаете внимание?	Are you paying attention?

Display this page in English