Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все	Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.	And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.	This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.	So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
То, чему я научилась, ето понятия заботa и возможности, которых все заслуживают.	What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.	Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого двойного спада .	More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession.
Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их.	However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work.
Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.	They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Есть две возможности.	There are two possibilities.
Дополнительные возможности kuickshow	More kuickshow features
Дополнительные возможности kpager	More kpager features
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Давайте изучим возможности.	Let's explore the possibilities.
Будут новые возможности.	There will be new opportunities.
Появятся другие возможности.	There will be other opportunities.
Будут другие возможности.	There will be other opportunities.
Конечно, его возможности ограничены, ведь почти все ссылки, появляющиеся в поисковой выдаче, пользователю не доступны.	Of course, it has limited utility, given that nearly all links that appear in search results are inaccessible for the user.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Возможности включают в себя	The possibilities include
Рассмотрим некоторые встречные возможности	Consider some tradeoffs
Интернет дал возможности нам.	Well, the Internet has empowered us.
Снимки экрана и возможности	Screenshots and Features
Но есть еще возможности?	But are there still opportunities?
По возможности, к понедельнику.	By Monday if it's possible.
Он переоценил свои возможности.	He bit off more than he could chew.

Display this page in English