Перевод "рассмотреть все возможности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны рассмотреть все варианты.
We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.
We must consider all the options.
Надо рассмотреть все возможные последствия.
It is necessary to examine all possible consequences.
9. предлагает также государствам членам рассмотреть возможность организации действующих программ анализа химического профиля и призывает все государства, по мере возможности, поддержать эти программы
9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.
Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все
Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.
And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
Это нужно рассмотреть.
This is something to consider.
d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21
3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.
3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.
10. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов
10. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions
9. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов
9. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions
Теперь можно рассмотреть SmartBird.
So we can now look at the SmartBird.
a) рассмотреть следующие пункты
(a) Consider the following items
Чтобы рассмотреть твоё лицо.
It's to see your face well.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
Her suggestion is worth considering.
Внешность злоумышленников нельзя было рассмотреть, так как у них было закрыто все, кроме глаз.
It wasn t possible to discern the appearances of the perpetrators since they were completely covered up, except for their eyes.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.
This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны.
We can look down in the brain of the monkey.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider trade.
Следовало бы рассмотреть пример Дании.
The case of Denmark should be considered.
Пришло время рассмотреть новые походы.
It is high time to consider novel approaches.
Она побудила его рассмотреть просьбу.
She urged him to consider the request.
Она побудила его рассмотреть запрос.
She urged him to consider the request.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.
We should consider Tom's suggestion.
Вы хоти те рассмотреть другую возможность?
Do you want to consider another possibility?
Я ничего не смог рассмотреть.
I wasn't able to get a close look.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.
There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
То, чему я научилась, ето понятия заботa и возможности, которых все заслуживают.
What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Лучший подход рассмотреть все стороны терроризма и определить, почему определённые акты насилия вызывают у людей страх.
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.
Возможности PHP
What can PHP do?
Возможности PHP
Next
Возможности визуализации
Visualization Features
Возможности kmid
kmid 's features
Новые возможности
Recently added features
Дополнительные возможности
Advanced Features
Дополнительные возможности
More Features

 

Похожие Запросы : рассмотреть возможности - рассмотреть все - все возможности - все возможности - все возможности - рассмотреть все аспекты - рассмотреть вопрос о возможности - Исчерпав все возможности - использовать все возможности - изучить все возможности - есть все возможности - изучает все возможности - проводить все возможности - рассмотреть применение