Штаб квартира расположена в Вене.	In 2013 it was .
Находился в Вене (codex Vindobonensis).	Most of these were as desolate then as now.
Дом 21 го столетия в Вене	21er Haus in Vienna
ПОДПИСАНО . дня 2005 года в Вене.	SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
12, опубликованные в Вене в 1799 году.	' out of him ... .
В Вене изучал хирургию в клинике Теодора Бильрота.	He was rector of the university in 1878 and 1903.
В 1885 1889 изучал в Вене славянскую филологию.	He was a teacher first in Split and then Zadar.
Волонтеры из Турции на железнодорожном вокзале в Вене.	Turkish volunteers at Vienna's central train station.
Через несколько часов я была в Вене, Австрия.	In a few hours I was in Vienna, Austria.
Гайдн вернулся и поселился в Вене в 1795 году.	Years of celebrity in Vienna Haydn returned to Vienna in 1795.
В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.	This was their second win with their first being in 1966.
Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене.	Volunteer run food service table at Vienna's central train station.
Иосиф скончался от оспы 17 апреля 1711 года в Вене.	He died on 17 April in the Hofburg Palace.
Оден умер в Вене в 1973 году и был похоронен в Кирхштеттене.	He died in Vienna in 1973 and was buried in Kirchstetten.
отправиться на романтическую прогулку по реке Вене	take a romantic stroll along the River Wien
Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год).	United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969).
Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal	Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016
В мае 189 стран членов ДНЯО встретятся в Вене, чтобы пересмотреть его статус.	In May, 189 member states of the NPT will meet in Vienna to review its status.
С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене.	From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.
В Вене они жили с тех пор как мальчику исполнилось 7 лет.	They lived in Vienna from the time Canetti was aged seven onwards.
В 1833 изучал юридические науки и медицину, был врачом в Пеште позже жил в Вене.	Henow renewed the study of medicine at the university,and took the degree of doctor of medicine.
Он снова появился в Вене, оправляясь после того, что сначала посчитали пищевым отравлением.	He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
Однако оно продолжало использоваться, пока современное искусство в Вене не получило новый дом.	Nonetheless, it continued to be used until contemporary art in Vienna was given a new home.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства.	Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.
Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении.	Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment.
Вене то, по сути, всё равно, им лишь хочется увеличить прибыль в низкий сезон.	In fact, Vienna couldn't care less, it just wants to increase its earnings during low seasons.
Он учился юриспруденции в Вене и 15 лет был наставником четырёх сыновей эрцгерцога Карла.	For fifteen years, he was tutor to the four sons of Archduke Charles of Austria.
В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.	In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.
Поселившись затем в Вене, он занял там с 1503 г. должность ординарного профессора астрономии в университете.	In 1503, he followed a call of Conrad Celtis to the University of Vienna, where he taught mathematics.
Более того, в начале 2006 года Международная группа по предотвращению кризисов опубликовала развернутое предложение по замедленному, ограниченному обогащению , которое включало все основные параметры соглашения, подписанного теперь в Вене.	And, indeed, in early 2006, the International Crisis Group published a comprehensive delayed limited enrichment proposal that included all of the key features of the deal that has now been signed in Vienna.
16 17 апреля международное сообщество вновь соберётся в Вене, чтобы подвести итоги политики, проводившейся ООН.	On April 16 th 17 th , the international community will re convene in Vienna to reckon with the results of the policies the UN has pursued.
С 1834 по 1836 года секретарь дивана, а затем секретарь посольства Османской империи в Вене.	He then became the secretary of legation in Turkey (1834 36) and then the secretary of the Embassy in Vienna.
Советская оккупация закончилась с подписанием Декларации о независимости Австрии в Вене 1955 года оккупационными силами.	The Soviet occupation ended with the signing of the Austrian Independence Treaty of Vienna in 1955 by the Occupying Forces.
В базирующемся в Вене оппозиционном блоге Хроники Туркменистана посетители обсудили угрозу столкновения страны с боевиками, базирующимися в Афганистане.	On the Vienna based opposition blog Chronicles of Turkmenistan, visitors discussed threats that the country is facing from Afghanistan based militants.
Фактически, аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.	Similar measures, indeed, had recently been undertaken by the Moscow Patriach in relation to Orthodox parishes in Berlin, Vienna and Brussels.
В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго.	In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin .
Все началось 22 октября в Вене, Австрия, когда небольшая группа студентов в целях протеста провела флешмоб акцию в центре города. Затем студенты направились к Университету Вены, где спонтанно заняли Аудиторию Максимум.	It all started in Vienna, Austria on October 22, when a small group of students met for a flashmob in the city center to protest, and then headed to University of Vienna where they spontaneously occupied the Auditorium Maximum.
С февраля 1784 по апрель 1785 года Казанова служил секретарём Себастьяна Фоскарини, венецианского посла в Вене.	For a while, Casanova served as secretary and pamphleteer to Sebastian Foscarini, Venetian ambassador in Vienna.
Однажды я спросила себя, почему плавательные бассейны всегда должны быть такими ужасными , говорит живущая в Вене Медер.	One day, I asked myself why swimming baths always have to be so ugly, says Vienna based Meder.
Сальери умер 7 мая 1825 года и был похоронен 10 мая на Мацляйндорфском католическом кладбище в Вене.	He died in Vienna on 7 May 1825, and was buried in the Matzleinsdorfer Friedhof on 10 May.
Летом 1907 года Малер, устав от кампании против него в Вене, уехал с семьёй на отдых в Мариа Вёрт.	In the summer of 1907 Mahler, exhausted from the effects of the campaign against him in Vienna, took his family to Maiernigg.
Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб квартиры этой организации в Вене.	He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.
b) на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 27 708 400 долл. США.	(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.
58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене	58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
В 1909 году Годовский возглавил Школу высшего мастерства Императорской академии музыки в Вене, где он оставался до начала Первой мировой войны.	In 1909 he took over Busoni's master classes at the Vienna Academy of Music, where he continued to teach until 1914.

Display this page in English