Главные испытания еще ждут впереди.	Major challenges lie ahead.
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Что еще нас ждет впереди?	What else awaits us in the future?
У нас впереди еще серебряная !	Silver Week is just around the corner!
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.	Moreover, several risks lie ahead.
Финансовое нападение может быть еще впереди.	A financial assault may be yet to come.
Однако впереди еще очень много работы .	There is however still a huge amount to do.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Стратегия роста для всего региона еще впереди.	A growth strategy for the whole region is yet to come.
Но самое худшее у нас еще впереди.	But the worst is still ahead of us.
К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.	The worst, sadly, is yet to come.
Да, кризис уже свершился, да, дебри еще впереди.	Yes there was a crisis, yes debris is still lies around.
Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.	But that process has a long way to go.
Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди 1,3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек.	So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages.
Н.А. Думаю, у женщин из Афганистана впереди еще много трудностей.	NA I think Afghan women have many challenges ahead.
впереди.	This is what comes next.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.	Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.	And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
Впереди опасность.	Danger ahead.
Том впереди.	Tom is in front.
Он сказал Я знаю, впереди много испытаний, впереди может быть много проблем, но мне они не страшны. Мне все равно.	He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.
Три тысячи десятин в Каразинском уезде, все впереди, и свежести сколько!	Three thousand desyatins in the Karazin District, his life before him, and such freshness!
Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов.	If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
Крис Андерсон Может все таки существует рациональный страх, и мы испуганы, потому что нам кажется, что худшее, и самое страшное, еще впереди?	CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come?
Впереди минное поле.	The way ahead is a minefield.
Ухабистая дорога впереди	The Bumpy Road Ahead
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Мы впереди Украины.	We are ahead of Ukraine.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Иди впереди меня.	Walk ahead of me.
Вся ночь впереди.	The night is young.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Впереди много опасностей.	There are many dangers ahead.
Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.	Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
Мясник это часть символ движения , его дело лишь прелюдия, впереди еще несколько намеченных целей.	Butcher is a part a symbol of the kind of movement , he serves as a prelude and there will be more targets singled out.
Демократы со своей стороны сделали вид, что сокращение налогов уже повредило экономике, когда они должны знать, что самый большой вред все еще впереди.	Democrats, for their part, pretended that the tax cuts had already harmed the economy, when they ought to know that the greatest damage is still to come.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw

Display this page in English