Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.	I can grasp even at my age my childish enduring self.
Сомнения в том, что Пиночет будет наказан, существуют, потому что в Чили все еще живет pinochetismo .	Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile.
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.	In the end of the film, Donald Duck awakens to realize that it was all a dream, and he is in fact living in the United States.
И все же те, кто живет в странах, где нарушаются права человека, никогда еще не были настолько уязвимыми.	Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable.
все движущееся, что живет, будет вам в пищу как зелень травную даю вам все	Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.
Другие дома еще стоят, но в них никто не живет из за серьезных повреждений.	Other homes remain standing, but are uninhabitable due to major structural damage.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Где живет Джон?	Where does John live?
Она живет неподалёку.	She lives nearby.
Разумеется, во многих местах Новояз все еще живет и здравствует, а в заявлениях и действиях властей то и дело явственно слышится эхо творений Оруэлла.	Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Я все еще жду ответа.	I have yet to receive an answer.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
И это все еще верно?	Is that still true?
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Но это еще не все.	And that's not all.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
И это все еще происходит .	And it s still happening.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Том все еще в тюрьме.	Tom is still in prison.
Они все еще ищут ребенка.	They are still looking for the child.
Я все еще люблю вас.	I still love you.
Ветер все еще дует сильно.	The wind still blows strongly.
Том все еще в школе?	Is Tom still in school?
Я все еще люблю Тома.	I'm still in love with Tom.
Моя мать все еще живет в лачуге из коровьего навоза, никто из моих братьев не ходит в школу, а этот человек сказал мне, Вот, иди .	My mother still lives in a cow dung hut, none of my brothers are going to school, and this man told me, Here, go.

Display this page in English