Мы застряли.	We're stuck.
Они застряли.	They're stuck.
Они застряли.	They got stuck.
Вы застряли?	Are you stuck?
Мы здесь застряли.	We're stuck here.
Мы застряли в пробке.	We got stuck in traffic.
Боюсь, мы здесь застряли.	I'm afraid we're stuck here.
Вы в пробке застряли?	Did you get stuck in traffic?
Мы застряли в аэропорту.	We are trapped at the airport.
Поэтому сейчас традиционные правые застряли между популистской линией, которая все еще привлекает избирателей и либерализующими мерами, которые являются основой любого современного правительства.	The traditional right is therefore caught between a populist line that still appeals to the voters and the liberalizing policies that are the stuff of modern government everywhere.
Но теперь они застряли в Мории.	But now they were stuck in Moria.
Несколько кораблей застряли во льдах Антарктики.	Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
А вдруг мы застряли здесь навсегда?	What if we're stuck here for ever?
Мы застряли в пробке на несколько часов.	We were stuck for hours in a traffic jam.
Они застряли в лифте на два часа.	They were stuck in the elevator for two hours.
Они застряли в лифте на четыре часа.	They were stuck in the elevator for four hours.
Вот здесь четыре машины застряли круговоротом расцепить невозможно.	Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
У нас закончились деньги, и мы застряли в Эфиопии.	We ran out of money and were stranded in Ethiopia.
Мы застряли здесь, она вздыхает, лицо напряжено, глаза сухи.	We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Я все еще жду ответа.	I have yet to receive an answer.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
И это все еще верно?	Is that still true?
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Но это еще не все.	And that's not all.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.

Display this page in English