Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
К чему это все идет?	Where does all this lead?
Иногда все идет совсем не так, как надо.	Once in a while everything goes wrong.
Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина.	So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin.
Идет!	'All right.'
Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.	Of course, not everything went against America.
Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.	All the product in question has been removed from sale.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается.	Despite all this, it is boasted that Russia's economy is rebounding.
России нужны люди, нужна партия, иначе все идет и пойдет к собакам.	Russia is in need of men, needs a Party without it everything is going and will go to the dogs.'
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны.	Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
И все таки, даже если учитывать падение покупательской способности валют, кривая идет вверх	Oligarchs with the Soviet roots occupy the leading positions in the top 300 most wealthy Swiss citizens.
Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо.	Turkey s panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track.
Но, несмотря на то, что все идет по правильному пути, успех далеко не гарантирован.	Akan tetapi, walaupun semua pertanda ini mengarah pada jalur yang benar, kita masih jauh dari keberhasilan.
Нет, говорит, Степан Васильич, все у вас в порядке идет, но садик в забросе .	He said, Everything is going as it should, only your garden is neglected, though my garden is quite in order.
Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев.	Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens.
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.	If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Куда идет Северная Корея?	Whither North Korea?
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Дождь идет со вторника.	It has been raining since Tuesday.
Дождь идет с воскресенья.	It has been raining since Sunday.
Он идет на концерт.	He is going to the concert.
Кто нибудь еще идет?	Is anyone else going?
На улице идет снег.	It snows outside.

Display this page in English