Для бедных в мире подход типа пусть все идет своим чередом никогда не был приемлемым выбором.	For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.
Пусть они придут все.	Let them all come.
Пусть они все приходят.	Let them all come.
Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
Пусть все меня называют глупцом	Everybody calls him 'blockhead'
Пусть сбудутся все твои мечты!	May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!	May all of your wishes come true!
Пусть сбудутся все твои мечты.	Let all your dreams come true.
К чему это все идет?	Where does all this lead?
Пусть все они покоятся с миром .	Let them all rest in peace.
Иногда все идет совсем не так, как надо.	Once in a while everything goes wrong.
и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.	And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина.	So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin.
Пусть.	But they will do so at their peril.
Пусть все работают, пробиваются, доказывают, как когда то доказывал я.	Let everyone work, find their way, and prove themselves like I proved myself a long time ago.
Идет!	'All right.'
Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.	Of course, not everything went against America.
Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.	All the product in question has been removed from sale.
Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!	Let our reward be prison, that is fine!
Пусть так.	Let is be so.
Пусть подождёт!	Let him wait!
Пусть подождёт!	Let her wait!
Пусть спит.	Let her sleep.
Пусть поспит.	Let her sleep.
Пусть спят.	Let them sleep.
Пусть поспят.	Let them sleep.
Пусть спит.	Let him sleep.
Пусть поспит.	Let him sleep.
Пусть отдохнут.	Let them rest.
Пусть отдохнёт.	Let him rest.
Пусть отдохнёт.	Let her rest.
Пусть живут.	Let them live.
Пусть живёт.	Let him live.
Пусть живёт.	Let her live.
Пусть едут.	Let them leave.
Пусть едет.	Let him leave.
Пусть едет.	Let her leave.
Пусть повеселятся.	Let them have fun.
Пусть повеселится.	Let him have fun.
Пусть повеселится.	Let her have fun.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.

Display this page in English