Перевод "все наши усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все наши усилия закончились провалом. | All our effort ended in failure. |
| Все наши усилия были напрасны. | All our efforts were in vain. |
| Все наши усилия были безрезультатны. | All our efforts were without result. |
| Мы приложим все наши усилия. | We're going to do our best. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Мы удваиваем наши усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей. | Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. |
| Я надеюсь, вы оцените наши усилия, | And I hope you appreciate this. |
| Наши усилия скоро принесут свои плоды. | Our efforts will soon bear fruit. |
| Она направила наши усилия в нужном направлении. | She steered our efforts in the right direction. |
| Она направила наши усилия в нужном направлении. | She steered our efforts in the necessary direction. |
| Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром. | It's good to see that our efforts were not in vain. |
| Все наши попытки провалились. | All our attempts failed. |
| Все наши попытки провалились. | All of our attempts failed. |
| Где все наши чемоданы? | Where are all our suitcases? |
| Все наши дети приёмные. | All of our children are adopted. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН. | So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. |
| Все наши палатки были смыты! | All our tents have been washed away! |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Все наши попытки терпели неудачу. | All our attempts failed. |
| Это расстроило все наши планы. | That upset all our plans. |
| Все наши планы были отклонены. | They rejected all our plans. |
| Мы потеряли все наши деньги. | We lost all of our money. |
| Мы потеряли все наши деньги. | We lost all our money. |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Мы должны приложить все усилия. | We must regain our momentum. |
| Все мои усилия оказались бесполезными. | All my efforts turned out to be useless. |
| Все его усилия были напрасны. | All his efforts were useless. |
| Все их усилия были тщетными. | All their efforts were in vain. |
| Все их усилия были напрасны. | All their efforts were in vain. |
| Все её усилия закончились неудачей. | All her efforts culminated in failure. |
| Все мои усилия были напрасны. | All my efforts were in vain. |
| Все твои усилия были напрасны. | All your efforts were in vain. |
| Все ваши усилия были напрасны. | All your efforts were in vain. |
| Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Том ответил на все наши вопросы. | Tom answered all our questions. |
| Том ответил на все наши вопросы. | Tom has answered all of our questions. |
| Я приложу все усилия на тесте. | I'll do my best on the test. |
| Люди должны прилагать все свои усилия. | People should do their best. |
| Люди должны приложить все свои усилия. | People should do their best. |
| Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров. | Our shirts are all the same color but are all different sizes. |
| При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата. | Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change. |
| ДЛЖ Желание есть и пока что все наши усилия направлены на создание премьеры в Тринидаде и представления, которое будет полной сенсацией. | DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout. |
Похожие Запросы : наши усилия - все наши - все усилия - все усилия - все усилия - все усилия - активизировать наши усилия - ведущие наши усилия - удвоить наши усилия - через наши усилия - привести наши усилия - продолжать наши усилия - координировать наши усилия - Объединив наши усилия