Перевод "все наши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все наши попытки провалились. | All our attempts failed. |
| Все наши попытки провалились. | All of our attempts failed. |
| Где все наши чемоданы? | Where are all our suitcases? |
| Все наши дети приёмные. | All of our children are adopted. |
| Все наши палатки были смыты! | All our tents have been washed away! |
| Все наши усилия закончились провалом. | All our effort ended in failure. |
| Все наши усилия были напрасны. | All our efforts were in vain. |
| Все наши усилия были безрезультатны. | All our efforts were without result. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Все наши попытки терпели неудачу. | All our attempts failed. |
| Это расстроило все наши планы. | That upset all our plans. |
| Все наши планы были отклонены. | They rejected all our plans. |
| Мы приложим все наши усилия. | We're going to do our best. |
| Мы потеряли все наши деньги. | We lost all of our money. |
| Мы потеряли все наши деньги. | We lost all our money. |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Том ответил на все наши вопросы. | Tom answered all our questions. |
| Том ответил на все наши вопросы. | Tom has answered all of our questions. |
| Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров. | Our shirts are all the same color but are all different sizes. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Все эти факторы только увеличат наши оценки. | All would increase our estimates. |
| Куда же подевались все наши лучшие студенты? | Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly |
| Все наши дети ходят в местную школу. | Our children all go to the local school. |
| Мы проиграли почти все наши выездные игры. | We lost almost all our away games. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| В будущем все наши голоса должны быть услышаны. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными. | Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ... |
| Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря! | Long live the creatures of our seas! |
| Все наши друзья и родственники поддерживали друг друга. | All our friends and relatives stuck together. |
| Все наши дети ходят в школу в Бостоне. | All our children go to school in Boston. |
| Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| И если мы сделаем это, все наши надежды оправдаются. | And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые? | Do you get the impression that all of our politicians are too old? |
| Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые? | Don't you think that all our politicians are too old? |
| Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. | We expect all of our partners to do the same. |
| Алавиты хотят заполучить наши дома, они все охотятся за деньгами. | Why, I ask. The Alawites are all out for our houses, they re all out for money. |
| Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. | We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. |
| Все наши политические святые отказываются говорить правду о здоровье президента. | All our political saints have refused to speak the truth about the president's health. |
| Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Мы все унаследовали удивительную особенность все наши предки были темнокожими 2 1,5 миллиона лет назад. | And we all share this incredible heritage of having originally been darkly pigmented, two million to one and half million years ago. |
| Но, несмотря на все наши достижения в усилении управления рыболовством внутри страны, мы лишены возможности патрулировать наши обширные воды. | Meskipun terdapat sejumlah kemajuan dalam penguatan pengelolaan perikanan domestik, kami memiliki kelemahan dalam mengamankan dan mengawasi wilayah perairan yang luas. |
| поскольку изменилась именно скорость, с которой мы исчерпываем все наши ресурсы. | Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources. |
| Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей. | Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. |
Похожие Запросы : все наши партнеры - все наши сотрудники - увидеть все наши - все наши люди - все наши продукты - все наши усилия - все наши клиенты - все наши сотрудники - все наши заинтересованные стороны - превзошел все наши ожидания - сделать наши все силы выполнять - наши потребности - Наши клиенты - наши записи