Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.	We and our partners already agree on much.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.	And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.	Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Все наши попытки провалились.	All our attempts failed.
Все наши попытки провалились.	All of our attempts failed.
Где все наши чемоданы?	Where are all our suitcases?
Все наши дети приёмные.	All of our children are adopted.
Все наши палатки были смыты!	All our tents have been washed away!
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Все наши попытки терпели неудачу.	All our attempts failed.
Это расстроило все наши планы.	That upset all our plans.
Все наши планы были отклонены.	They rejected all our plans.
Мы приложим все наши усилия.	We're going to do our best.
Мы потеряли все наши деньги.	We lost all of our money.
Мы потеряли все наши деньги.	We lost all our money.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Том ответил на все наши вопросы.	Tom answered all our questions.
Том ответил на все наши вопросы.	Tom has answered all of our questions.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.	Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Я думал, мы партнеры.	I thought we were partners.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.	An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.	All would increase our estimates.
Куда же подевались все наши лучшие студенты?	Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly
Все наши дети ходят в местную школу.	Our children all go to the local school.
Мы проиграли почти все наши выездные игры.	We lost almost all our away games.
Все наши собрания проходят на французском языке.	All of our meetings are in French.
Наша мечта заключается в том, чтобы наши партнеры, наши мужья, не давались нам по знаку гороскопа, а давались бы нам, потому что они прошли тест на ВИЧ.	Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.	I thought we were partners.
Наши партнеры из таких групп, как g7 , должны продолжать требовать изменений в политике и на практике, которые им были обещаны.	Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.
В будущем все наши голоса должны быть услышаны.	Going forward, all of our voices need to be heard.
Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными.	Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ...
Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!	Long live the creatures of our seas!
Все наши друзья и родственники поддерживали друг друга.	All our friends and relatives stuck together.
Все наши дети ходят в школу в Бостоне.	All our children go to school in Boston.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке	Russia s Skeptical G8 Partners
Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы.	We believed that economic development would solve all our problems.

Display this page in English