Телевизор отупляет наши творческие силы.	Television can dull our creative power.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.
Все наши попытки провалились.	All our attempts failed.
Все наши попытки провалились.	All of our attempts failed.
Где все наши чемоданы?	Where are all our suitcases?
Все наши дети приёмные.	All of our children are adopted.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Это отнимает все силы.	It's abating.
Том напряг все силы.	Tom braced himself.
Все наши палатки были смыты!	All our tents have been washed away!
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Все наши попытки терпели неудачу.	All our attempts failed.
Это расстроило все наши планы.	That upset all our plans.
Все наши планы были отклонены.	They rejected all our plans.
Мы приложим все наши усилия.	We're going to do our best.
Мы потеряли все наши деньги.	We lost all of our money.
Мы потеряли все наши деньги.	We lost all our money.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.	Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Том ответил на все наши вопросы.	Tom answered all our questions.
Том ответил на все наши вопросы.	Tom has answered all of our questions.
Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?	What can we do to increase our profits?
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.	Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.	An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.	All would increase our estimates.
Куда же подевались все наши лучшие студенты?	Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly
Все наши дети ходят в местную школу.	Our children all go to the local school.
Мы проиграли почти все наши выездные игры.	We lost almost all our away games.
Все наши собрания проходят на французском языке.	All of our meetings are in French.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.	And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
Том приложил все силы, чтобы помочь Мэри.	Tom did his best to help Mary.
Он кладет все силы на службу делу.	He is putting all his effort into the service of the business.
В наши дни ислам повсеместно употребляют (и злоупотребляют им) в качестве политической силы.	Everywhere you look nowadays, Islam is used (and misused) as a political force.
Все хотели это сделать.	Everybody wanted to do that.
Все хотели это сделать.	Everyone wanted to do that.
В будущем все наши голоса должны быть услышаны.	Going forward, all of our voices need to be heard.
Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными.	Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ...
Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!	Long live the creatures of our seas!
Все наши друзья и родственники поддерживали друг друга.	All our friends and relatives stuck together.

Display this page in English