Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.	Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
Новые элементы интерфейса, такие как дроверы (drawers) и диалоговые модальные окна для документа.	New interface elements were integrated, including sheets (document modal dialog boxes attached to specific windows) and drawers.
В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.	It had all the right elements of an effective compromise.
Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов.	Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms.
Все новые постройки выполнялись в стиле пламенеющей готики, в которых, начиная с XVI века, стали добавлять первые декоративные элементы, присущие стилю Возрождения.	The whole building was built in a flamboyant style into which the first decorative elements typical of the Renaissance style right at the beginning of the 16th century had been incorporated.
Я изучил все новые изобретения, которые случались в отношении солнечных элементов, я пытался найти что то инновационное, чтобы сделать солнечные элементы более дешевыми.	I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.
Элементы XML	XML Entries
Дочерние элементы	Children
Глобальные элементы	Global
Локальные элементы	Local
Элементы проекта	Project
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Удаляет выделенные элементы.	Deletes the selected items.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.	Retailers are also being required to register all new iPhones.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш	Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.
Том поставил новые замки на все свои двери.	Tom put new locks on all his doors.
Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.	My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.
Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.	A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.
Он содержал в себе некоторые новые элементы, использованные в Black Tie White Noise , и демонстрировал сближение Боуи с альтернативным роком.	It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise , and also signalled a move towards alternative rock.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.	The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
Последний пример это солнечные элементы.	The last example are solar cells.
Элементы международно противоправного деяния государства	Elements of an internationally wrongful act of a State
GV Каковы элементы успешной фотографии?	GV What are the elements of a successful photo?
Но элементы азиатского пути постепенно появляются.	But elements of an Asian way are gradually emerging.
Какова его основа и составляющие элементы?	What are its kindred and component parts?
Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности	Elements for creating a global culture of cybersecurity
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур	Elements for protecting critical information infrastructures
Копирует выделенные элементы в буфер обмена.	Copies the selected items to the clipboard.
Элементы с красным ценником в продаже.	Items with a red price tag are on sale.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
все элементы представить раздельно, строить слои вместе со школьниками, и добиться главного научить их терпеливому решению задач.	So I want to put to you that if we can separate these in a different way and build them up with students, we can have everything we're looking for in terms of patient problem solving.
Если присутствуют все необходимые элементы и часть важных это ролевая игра, поджанр которой нуждается в дополнительной оценке.	It also points to the fact that realism in games is a means to the end of immersion in the game world, not an end in itself.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.	All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.	Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.	The Italian text is more oriented to the artistic elements.
Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.	It has also elements of nationalism and racism.
Поразительной чертой этого процесса является то, что до сегодняшнего дня удалось сохранить все необходимые элементы подотчетности и контроля.	A remarkable feature of this process of integration so far is that it has preserved important dimensions of accountability and control.
Все демократические общества сегодня сталкиваются с притязаниями по переопределению идентичности, принимая во внимание некоторые внешние и внутренние элементы.	All democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal.
Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти	Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.	Heraclitus considered fire as the most fundamental element.

Display this page in English