Новые материалы	New Outputs
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Ты не можешь вносить новые материалы.	You can't introduce new material.
Новые материалы, которые могут создавать воду, новые материалы, которые могут заставить топливные элементы работать лучше, новые материалы, которые катализируют химические реакции, которые уменьшают загрязнение окружающей среды и так далее.	New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.	Watch this space for further updates.
Все материалы ваших потребностей.	All your material needs.
И снова я продолжал лепить, искал новые материалы, любые материалы, которые я мог найти рисунки, красивые фотографии.	And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find drawings, beautiful photos.
Можно использовать все наличные материалы.	All materials are available for use.
Мы исследовали все имеющиеся материалы.	We examined all available materials.
Все органические материалы в идеальной сохранности.	All their organics are perfectly preserved.
Каждую минуту прибывают все новые и новые машины.	And more cars pouring in all the time.
В пользу вышесказанного говорят все новые и новые факты.	There is increasing evidence to support these arguments.
Республика Беларусь готова предоставить все необходимые материалы.	The Republic of Belarus is prepared to provide all necessary materials for that purpose.
Джек ищет все лучшие материалы об электрогитаре.	Jack is looking for all the best content about electric guitar.
j) готовить новые наглядные материалы по проблемам деколонизации в сотрудничестве со Специальным комитетом	(j) To produce new visual material on problems of decolonization in cooperation with the Special Committee
Не все. две совсем новые.	Four are used. Two are new.
Вообще, мы и сейчас находим все новые и новые возможности.	In fact, we're still discovering new ways all the time.
После просмотра, Ник отправляет все материалы в лабораторию.	Guzman asks Nick if he knows the code to the laboratory.
Я рассмотрел все поступившие материалы с большой тщательностью.	I have considered all contributions with great care.
Мы просмотрим все присланные материалы, и выберем победителей.	We are gonna go through all these missions and we are gonna find some winners.
Нет нужды готовить все новые и новые доклады и резолюции, поскольку все осведомлены о сложившейся ситуации.	There was no need for yet further reports and resolutions, as everyone was aware of the situation.
Учебные материалы были переведены на испанский и французский языки, и были проведены новые конкретные исследования.	Materials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed.
Отметить все новые статьи как прочитанные	Mark articles as read when they arrive
Появляются все новые угрозы региональной безопасности.	New threats to regional security are emerging.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Сфера охвата договора определенно должна включать все оружейные материалы.	The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials.
Все печатные материалы Фонда были перенесены на оптические диски.	All the Fund apos s hard copy records have been converted to the optical disc medium.
Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру.	I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney.
Кнопка Новые группы... позволяет отобразить все новые группы начиная с определённой даты.	The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date.
Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.	For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.
Мы видим 3, 5, 7, появляются все новые и новые записи, очень быстро.	We see 3, 5, 7, notes keeping going, really fast.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.	Retailers are also being required to register all new iPhones.
Показывать все новые сообщения в одном уведомлении	Show all new posts in one notification
Отметить все сообщения в дискуссии как новые	Mark all messages in the selected thread as new
Отметить все сообщения в дискуссии как новые	Show folder quick search line edit
Отметить все сообщения в дискуссии как новые	Select Transport
Все новые города будут в сущности университетами.	All of the new cities will be a university, in essence.
Есть замечательные средства проектирования, разрабатываются все новые.	We have wonderful design tools, and more and more are added up here.
Переводить ключевые материалы Хартии Земли на все основные языки мира.	To translate key Earth Charter materials in all major languages of the world.
приняв во внимание все письменные материалы, представленные ему автором сообщения,	Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.	In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.
Протяженность оранжереи 92 метра, и она представляет собой технический памятник, при строительстве которого использовались относительно новые материалы.	The greenhouse is 92 metres long and it is a technical monument of its time, constructed of materials that were then quite new.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Печатные материалы Информационные материалы и услуги	Information material and services 79 11

Display this page in English