Оказывае мые услуги призваны помочь свести все эти элементы воедино.	The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
Таким образом, все эти элементы данных оказываются распределёнными по сети.	So you have all these pieces of data distributed throughout the network.
Итак, эти вложенные циклы, по сути, выводят все элементы матрицы.	So then, so this doubling nested for loop is basically printing out all the elements of the matrix.
Все элементы	All the elements
Все элементы	Full range
Все элементы	All elements
Все элементы	All the Elements
Необходимо использовать кору головного мозга, чтобы одновременно задействовать все эти элементы.	It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time.
Как объединить эти элементы?	How do we combine all this?
Выделить все элементы	Select All Entries
Показать все элементы	Show all items
Показать все элементы	Shuffle folders
Показать все элементы	All items
Эти значения могут быть комплексными, даже если все элементы матрицы A вещественны.	They may be complex even if the entries of A are real.
Все эти элементы могут быть тесно увязаны со стратегией сокращения масштабов нищеты.	All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.
Все эти элементы взаимно подкрепляют друг друга, и заниматься ими нужно параллельно.	All of those elements are mutually reinforcing and must be pursued together.
Связать эти элементы с метками	Assign Tags to This Item
Вот эти элементы я отделю...	I'm going to separate these guys out
Участники сочли эти сообщения очень полезными, поскольку они охватывали все элементы национальных систем.	The participants considered the presentations very useful as they covered all elements of national systems.
Когда мы умножим эти ребята, все элементы здесь всегда умножьте на x 1.	When we multiply these guys, all of the elements in here always get multiplied by x1.
Все стандартные gamification элементы.	All standard gamification elements.
Эти этапы будут охватывать следующие элементы	Each stage will cover the following
Эти элементы будут перемещены в корзину.	Polish translations
Эти элементы будут удалены в корзину	These items will be moved to the Trash Bin.
Затем эти элементы отступили в Ирак.	These elements then retreated into Iraq.
Эти элементы передвигают твёрдые кристаллические сферы.	These elements shifted around a nested set of solid crystalline spheres.
Не являются ли эти лучшие элементы.	Nor are these the best elements.
Эти наиболее высокий уровень концептуальные элементы.	These are the most high level conceptual elements.
Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.	My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.
Все эти действия и предложения образуют единое целое, элементы которого тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.	They form a continuum that is closely integrated and interrelated.
Углерод, водород, азот, кальций, фосфор и натрий, все эти элементы из периодической таблицы Менделеева.	Carbon, Hydrogen, Nitrogen, Calcium, Phosphorous, Sodium, all found right on the periodic table.
Все эти театральные элементы подталкивают меня к другой роли, и, возможно, эта роль драматург.	So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge.
Показать все блокируемые элементы htmlName	Show all blockable html elements
Связать все элементы с метками	Assign Tags to All Items
Это складывает все элементы А.	I type sum A. This adds up all the elements of A.
Все элементы должны иметь цель.	All elements must have a purpose.
Эти элементы могли бы включать в себя	These elements may include
Вы уверены, что хотите удалить эти элементы?	Are you sure that you want to remove these items?
Эти элементы по прежнему имеют большое значение.	These elements remain important.
Ночью эти элементы отступили на территорию Ирака.	Those elements fled back into Iraq at night.
Эти элементы сохраняют свою актуальность и сегодня.	Those elements continue to be relevant today.
Однако, хотя эти элементы играют решающую роль для улучшения положения женщин, их все же недостаточно.	However, while these elements are critically important to advance women apos s status, they are not enough.
Генеральный секретарь учел все эти важнейшие элементы при подготовке предлагаемого бюджета Миссии на 2005 06 год.	The Secretary General had taken those crucial elements into consideration in preparing the proposed budget for the Mission for 2005 06.
Для генерирования процесса развития и поддержания его темпов необходимо, чтобы все эти составляющие элементы соединялись воедино.	To generate the development process and maintain its momentum, all these component elements must interlock. General Assembly 62nd meeting
Не все элементы интрефейса произносятся. Например, не произносятся элементы панели главного меню.	Not all widgets are spoken. For example, the items on the main menubar are not spoken.

Display this page in English