Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.	Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
Все данные взяты оттуда.	The data spread from there.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
Доказательств, опровергающих представленные, не было.	There was no counterevidence.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.	The examples shown above illustrate this cooperation.
Надеемся, что представленные фотографии вам понравятся!	We hope you enjoy them!
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.	Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Последние представленные показатели датируются 2004 годом, и из за недостатка информации представлены не все страны.	The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.
КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.	CA So the numbers you presented really are astonishing.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.	My computer crashed and I lost everything.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.	I think we have all the data we need.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия	Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.	And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9	Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные, представленные Роджером Пилке в Обзоре Стихийных Бедствий в феврале, показывают, что действительные застрахованные потери, вызванные сильнейшими ураганами с 1900 года, следовали кривой в форме U.	Data presented by Roger Pielke in the Natural Hazards Review in February shows that actual insured losses caused by the most important hurricanes since 1900 followed a U shaped curve.
Приведем сопоставимые данные и определения, представленные Организацией экономического сотрудничества и развития уровень бедности в США составляет 17,3 , что примерно вдвое выше уровня бедности в Швеции (8,4 ).	Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3 , roughly twice Sweden s poverty rate of 8.4 .
Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными.	Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious .
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.	In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.	The latter, however, should be ready to share the burden with us.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.	All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Другие закладки, представленные в блоге Naver Matome, загадочны и иногда настораживают.	Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling.
Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.	Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?	It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .	All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.
Все представленные ниже ролики были загружены 23 марта 2011года и демонстрируют карательные меры в отношении сирийцев в городе Дараа на юге страны.	The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa. WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.	The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.
Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14.	These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.

Display this page in English