Всё прошло гладко.	Everything went smoothly.
Всё прошло очень гладко.	It went very smoothly.
Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.	But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
Конечно, может быть не все пройдет гладко.	Of course, any number of things can go wrong.
Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.	There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
Меня гладко выбрили.	I got a smooth shave.
Операция прошла гладко.	The operation went smoothly.
Том гладко выбрит.	Tom is clean shaven.
К счастью, все это прошло очень хорошо.	Happily, it all went very well.
Наша поездка прошла очень гладко.	We had a very smooth ride.
Что прошло, то прошло.	What's past is past.
В Китае смена руководства прошла гладко.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.	Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
Волосы у Тома были гладко зачёсаны назад.	Tom had his hair slicked back.
Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.	I do hope everything will go smoothly.
Ничего, прошло.	No, it's nothing. It's past.'
Предложение прошло.	The decision passed.
Лето прошло.	Summer passed.
Лето прошло.	The summer is over.
Лето прошло.	Summer is over.
Всё прошло.	Everything's gone.
Всё прошло.	Everything is gone.
Прошло полчаса.	Half an hour passed.
Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.	Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
Революция в Ливии не проходила легко и гладко.	Indeed, the revolution was never a smooth affair.
Эта машина ездит не так гладко, как раньше.	This car is running less smoothly than it used to.
Прошло минуты три Левину казалось, что прошло больше часа.	Some three minutes elapsed to Levin they seemed more than an hour.
Мы говорили Все прошло так здорово. Мы спасли жизнь этой маленькой девочки.	We said, That was so great, we saved this little girl's life.
Но теперь прошло.	I only felt slightly unwell but it is over now.'
Прошло двенадцать минут.	Twelve minutes had passed.
Теперь это прошло.	Now that is past.
Прошло 36 лет.	It's 36 years old.
Прошло 17 лет.	Seventeen years have passed.
20 лет прошло.	20 years have passed.
Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
То время прошло.	That time is past.
Это предложение прошло.	The proposal went through.
Прошло сорок лет.	Forty years passed.
Прошло две недели.	Two weeks went by.
Прошло десять лет.	Ten years have gone by.
Прошло десять дней.	Ten days passed by.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
Прошло много лет.	Many years went by.
Интервью прошло хорошо.	I did well at the interview!
Интервью прошло хорошо.	The interview went well.

Display this page in English