Перевод "все разобрали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : разобрали - перевод : все - перевод : все - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Все хорошие уже разобрали. | All the good ones are already taken. |
Мазо, вы почту разобрали? | Mazeau, do you have the mail? |
Всех горячих парней уже разобрали. | All the hot guys are already taken. |
К сожалению, это устройство разобрали. | Sadly, this device has been dismantled. |
Да его уже давно разобрали. | We'll have to find those men again. |
И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор. | Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral. |
На самом деле, всё разобрали мародеры. | In fact, it s all due to looting. |
Итак, мы разобрали его движения на части, | So then we broke it down. |
Мы разобрали всё и зарыли во дворе. | We tore everything down and buried it in his backyard. |
Как только мы разъединили все растворы, разлепили все коллоиды, разделили все суспензии и разобрали на части все наши овощи, больше нам физически расщеплять нечего. | So now, once we've unblended all the solutions, unmixed all the colloids, separated all the suspensions and taken apart all of our vegetables, we've reached the end of what we can unmix physically. |
В прошлом уроке мы разобрали, как определять гипотенузу. | Well, here's the right angle, so the side opposite the right angle is the hypotenuse. |
Таким образом, мы разобрали некоторые из свойств действительных чисел. | And this is how we demonstrate some real number properties. Thank you, and we'll see you next time. |
Вот вы разобрали и видите, что он состоит из крошечных электронных компонентов. | And you'll go in and what you'll find is that it's made of tiny little electronic components. |
Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы. | Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials. |
В XVIII веке крепость утратила своё значение и в 1725 году её разобрали. | The complex was renovated in the 18th and at the end of the 19th century. |
Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему. | Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him. |
И если они соглашались, мы давали им тот самый, который они построили, а мы разобрали. | And if they said yes, we gave them the one that they built and we broke. |
С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера. | With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers. |
Они оба полезны в своем контексте. Отлично, итак мы разобрали два наиболее популярных способа разрешать коллизии. | Alright so we've covered the two most prevalent ways of handling collisions. |
Вы слышали о ней? Они разобрали грузовики Тойота 4x4, чтобы соорудить инкубаторы. ...своего рода связь с миром... | Have you heard of it? ...they dismantled the 4x4 Toyota trucks to assemble incubators. ...a sort of connectivity of the world... |
1 апреля 1922 года бывший крейсер исключили из списков флота, а в 1927 году разобрали на металлолом в Йокосуке. | She was struck from the navy list on 1 April 1922, and sent to the breakers in 1927. |
19 апреля 2010 года сайт о гаджетах Gizmodo сообщил, что они купили прототип iPhone за 5000 долларов и разобрали устройство. | Gizmodo leak On April 19, 2010, gadget website Gizmodo reported that they had purchased an iPhone prototype for 5000, and furthermore, had conducted a product teardown of the device. |
Итак, мы разобрали его движения на части, вот пример одного из разворотов, разворот с шагом назад, всего много разных видов. | So then we broke it down. This would be an example of one pivot. This is a back step pivot. |
Мы разобрали всё это, мы собрали это по новому, и мы сделали этот аппарат мэшап, систематически обучая парня, как это делать. | We dismantle the whole thing, we reassemble it in a new configuration, and we do this hardware mashup, systematically training the guy how to do this. |
Мы отвезли его в гараж, в котором я работаю, полностью разобрали, и мой племянник помог мне переделать его в передвижную кухню , говорит Хуссейн, 44 года. | We took it back to the garage where I work and we stripped it all out and my nephew gave me some help to kitty it all out into a full mobile kitchen, says Hussain, who s 44. |
Его разобрали и переставили в нем вибрирующие элементы. Вибрация используется для передачи водителю информации о скорости, а также для руководства по использованию педалей газа и тормоза. | We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. |
На предыдущей лекции мы разобрали игру жизнь , которая являлась ... automaton моделью и мы видели как мы можем получить, действительно, удивительные явления как простые правила могут работая вместе производить действительно сложные, новые результаты. | In the previous lecture we looked at the game of life which was a particular site or automaton model and in it we saw how we could get just an amazing phenomena, right, how simple rules can aggregate to produce really sort of complex, novel outcomes. |
Все, все, все, все. | Все, все, все, все. |
Все, все, все, все. | All of them! |
Все, все, все, все. | Completely! |
Эй, все все все! | Hey, everyone, everyone, everyone! |
Все неправда, все ложь, все обман, все зло!.. | It's all untrue, all lies, all deception, all evil!.... |
Просто оставили все все все. | Just left everything everything everything. |
Все, все! | All of you! |
Все, все. | Everyone, everyone... |
Все. Все! | Everybody! |
Все возможно, все | Everything is possible, all |
Все бесплатно, все! | Stuff yourselves. it's all free, boys. It's all free. |
Все мертвы все. | He's dead. They're all dead. |
И все, все, | But he will rise again and beckon. And then all... |
Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы! | They're all dead! All dead! All dead! |
Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
Все настолько загромождено, все настолько шумно, все настолько сейчас, все так суетливо! | Everything is so cluttered, everything is so noisy, everything is so now, everything's so rushed. As consciousness, you don't have this trouble. |
Мы испробовали все, смотрели все и все покупали. | We have tried everything, viewed everything, bought everything. |
Похожие Запросы : разобрали - разобрали - разобрали из - разобрали состояние - мы разобрали - все - все, - все