Все сделано	It's done.
Когда все будет сделано.	Not now, when it's done.
Будет сделано все, чтобы информация дошла до молодежи, особенно через наши школы.	Every attempt will be made to reach young people, especially through our schools.
Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.	Anything that has been made can be made better.
Сейчас не все, что может быть сделано, должно быть сделано.	Now not everything that can be done should be done.
В этом случае, все сделано.	In this case, we are done.
Все это сделано ради любви	But it was love that made me so.
Нет, все было сделано чисто.	No, it was a clean arrest.
Ничего не сделано до сих пор.	It has so far failed to act.
Внутри все было сделано из бетона.	The inside of the donut was done with a core of concrete.
Это будет сделано мной до половины третьего.	I'll have it done before 2 30.
Но до сих пор этого не сделано.	Unfortunately it has not worked out that way.
Однако это до сих пор не сделано.	This arrangement still has not been put into effect.
Нет, это тоже было сделано до него.	Not really, that had already been done too.
Для достижения этого будет сделано все возможное.	No effort will be spared to achieve this.
Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.	All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.
Сомнительно, что до завтра что нибудь будет сделано.	It's doubtful that anything will get done here today.
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.	We need to get it done before tomorrow.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.	We need to get this done before tomorrow.
Такое заявление должно быть сделано до развертывания операции.	Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
Того, что нами сделано до сих пор, недостаточно.	What we have done until now is not enough.
Tha'lt быть lonlier до тха сделано , он сказал.	Tha'It be lonlier before tha's done, he said.
Первый почему это до сих пор не сделано?	One is why isn't it happening now?
Вещество состоит из молекул... все сделано подобным образом.	Substance composed of molecules ... all done in a similar way.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Что сделано, то сделано.	What's done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	Anyway, what's done is done.
Что сделано, то сделано.	But be on your guard.
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.	All of this needs to be done fast, by September 18 th .
И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.	And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.
Все сделано для того, чтобы скрыть маленький грязный секрет	All designed to conceal a dirty little secret
Все это может быть сделано на любом языке программирования.	All this can be done in any programming language.
Нет, но хочу быть уверен, что все сделано точно.	No, but I like to make sure.
Такое заявление о неприменении должно быть сделано до развертывания операции.	Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Мы воздаем ему должное за все, что им было сделано.	We commend him for all this.
Это важно строительный блок, компонент, из которого все остальное сделано.	It's the crucial building block, the component out of which everything else is made.
Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.	Its all done without any cables, its all sweat and passion.
Люди до сих пор не привыкли к лейблу сделано в Польше ?	People are still not used to the made in Poland label?
Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений.	If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Определяет, за сколько минут до запланированного времени события будет сделано предупреждение.	Select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!

Display this page in English