Но это должно быть сделано.	But stripped they must be.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Но в этом направлении сделано совсем немного.	Little has happened.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Все это я знаю, но, извините меня, вы знаете ли все, что сделано в Европе по вопросу об устройстве рабочих?	I know all that, but excuse me, do you know what has been accomplished in Europe with regard to the labour question?'
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.	All of this needs to be done fast, by September 18 th .
И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.	And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Но что же должно быть сделано и кем?	But what is to be done and by whom?
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.	Its all done without any cables, its all sweat and passion.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Всё сделано.	Everything's done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Это сделано?	Is it done?
И к утру все было сделано. Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать Мы хотим, чтобы это было сделано .	Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии.	All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.	Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.
Очень круто сделано.	Wonderfully done.
Фото сделано автором.	Photo by author.
Фото сделано Skiawems.	Photo by Skiawems.
Фото сделано автором	Photo by author
Это, считай, сделано.	It's as good as done.
Сделано в России.	Made in Russia.
Всё сделано вручную.	Everything is done by hand.
Всё необходимое сделано.	Everything necessary has been done.
Это будет сделано.	It'll be done.
Считай, что сделано.	Consider it done.
Что будет сделано?	What will be done?
Полдела уже сделано.	The job is already half done.
Что было сделано?	What's been done?
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
И все же не сделано ничего для того, чтобы искоренить этот инструмент террора.	Yet nothing has been done to root out this tool of terror.
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.	Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.

Display this page in English