Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Все нижние точки 74.	Bottom, all 74.
Удалить все точки останова	Clears all the breakpoints.
Мои приказы не обсуждаются.	My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.	My orders are not up for discussion.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.	These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео	More details on the magazine's new approach are discussed in the video below
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.	The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко.	Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.	From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Все эти вопросы обсуждаются молодыми людьми со всего мира в серии коротких видеороликов , рассказывающих об эпохе после 11 сентября.	All this is discussed by young people from all around the world through a series of short videos, reflecting on coming of age in the post 9 11 era.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.	So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Общественность желает, чтобы все было хорошо, с точки зрения элементарного здравого смысла.	The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way.
В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.	Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
Точки останова	Breakpoints
С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.	In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.	The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.	Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.
Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.	When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Красные точки взорвались.	The red dots have exploded.
Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Удаление точки останова	Deleting a Breakpoint
Не хватает точки.	The period is missing.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности	Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.	Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
Бельгия уже утвердила запрет, и такие же законы также обсуждаются Нидерландах и Испании.	Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain.
Государство ревностно следит за всеми телешоу, где поднимаются и обсуждаются реальные проблемы общества.	The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society.
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.	The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера	Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities
а) на каждом конгрессе обсуждаются конкретные темы, в том числе, когда это требуется, одна главная тема все это определяет Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию	(a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Всего 3 точки останова	Total of 3 breakpoints present
Я дошёл до точки.	I'm at the end of my rope.
Да в жопу точки!	Off with the dots !
С экономической точки зрения все очевидно миру необходимо, чтобы все развитые индустриальные страны провели еще один масштабный раунд реального использования пакетов стимулов.	The economics is clear the world needs all the advanced industrial countries to commit to another big round of real stimulus spending.
А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды	And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.

Display this page in English