Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.	From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
У нас разные точки зрения.	We have different points of view.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.	So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Общественность желает, чтобы все было хорошо, с точки зрения элементарного здравого смысла.	The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.	Both are dangerously facile.
Чимаманда Адичи Опасность единственной точки зрения	Chimamanda Adichie The danger of a single story
С культурной точки зрения мы победили.	From the cultural point of view, we won.
С точки зрения творчества, это феноменально.	Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
Две точки зрения на кубинское эмбарго.	Two perspectives on the Cuban Embargo.
С эстетической точки зрения это поразительно.	Aesthetically, it's fantastic.
С этой точки зрения вы правы.	From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.	From this point of view, you are right.
С его точки зрения, он прав.	From his point of view he's right.
С точки зрения физики это невозможно.	It is physically impossible.
С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.	In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.
Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.	It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
С точки зрения благотворительности, Твоя минута на добро это фандрайзинг, но с точки зрения рекламодателей элемент маркетинга.	EV In terms of charity, 1minute.ru is a fundraising platform, but, from an advertiser's point of view, it has marketing elements.
С точки зрения символичности идея была замечательной.	As symbolism, this was fine.
С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.	From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.
Что это означает с деловой точки зрения?	What does this mean from a business point of view?
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.	More Europe in security terms means more Alliance.
С политической точки зрения я против поселений.	As a political matter, I oppose the settlements.
Это просто замечательно с неврологической точки зрения.	It's doing something that, neurologically, is remarkable.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.	In global terms, it's a little bit of money.
Она важна и с моральной точки зрения,	But it's also a morally important one.
Что это означает с деловой точки зрения?	Yahoo! can become that place.
Это две полярных точки зрения на жизнь.	These are two polar opposite ways of viewing the world.
KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа?	KK What's the Caucasus like for a photographer?
Эта теория спорна с точки зрения науки.	This theory is scientifically controversial.
Я не могу принять вашей точки зрения.	I can't adopt your view.
Посмотри на это с его точки зрения.	Look at it from his point of view.
Посмотрите на это с его точки зрения	Look at it from his point of view.
Взгляни на это с его точки зрения.	Look at it from his point of view.
Взгляните на это с его точки зрения.	Look at it from his point of view.
Посмотри на это с её точки зрения	Look at it from her point of view.
Посмотрите на это с её точки зрения	Look at it from her point of view.
Взгляни на это с её точки зрения.	Look at it from her point of view.
Взгляните на это с её точки зрения.	Look at it from her point of view.
Посмотри на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Посмотрите на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Взгляни на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Взгляните на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!

Display this page in English