Выражение, определяющее требуемые данные. См. сайт W3C	A valid expression that defines what data is required. See W3C web site
Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.	A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Все данные взяты оттуда.	The data spread from there.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.	Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Если брать модные бренды итальянские, или немецкие то с ними все в порядке, там требуемые показатели в норме.	If you take the fashionable Italian or German brands, there's no problem with them, all the required conditions are met.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.	My computer crashed and I lost everything.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.	I think we have all the data we need.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
подчеркивая обязанность государств принимать все надлежащие меры, требуемые международным правом, включая меры превентивного характера, и привлекать правонарушителей к ответственности,	Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно.	The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and .
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.	And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Давайте создадим Министерства Того и Другого, и они предоставят требуемые услуги.	Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.	The latter, however, should be ready to share the burden with us.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.	All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.	Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?	It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .	All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.
Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).	Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Все эти данные привлекли внимание министра иностранных дел Бразилии, Антонио де Агиара Патриота.	All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention.
Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.	All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).	For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
Все данные хранятся на сервере, который, как правило, защищён гораздо лучше большинства клиентов.	The client only has to understand the response based on the well known application protocol, i.e.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.	The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.	All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности.	To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts.

Display this page in English