Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.	Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.	All of these steps will have minimal impact on the US.
И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.	Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.
Следующие шаги	Next steps
Первые шаги?	A first step?
Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить.	This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages).
Следующие шаги Европы	Europe s Next Steps
Он услышал шаги.	He heard footsteps.
Он слышал шаги.	He heard footsteps.
Я услышал шаги.	I heard footsteps.
Я слышал шаги.	I heard footsteps.
Том услышал шаги.	Tom heard footsteps.
Том слышал шаги.	Tom heard footsteps.
длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Младенческие шаги китайской демократии	China s Democratic Baby Steps
Кремлевская двойка делает шаги	The Kremlin Two Step
Наши шаги были небольшими.	Our steps have been small.
Я слышу шаги снаружи.	I hear footsteps outside.
Том услышал приближающиеся шаги.	Tom heard footsteps approaching.
Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.	But more steps are needed.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Запад должен делать осторожные шаги.	The West should tread carefully.
Какие здесь можно предпринять шаги?	What can be done?
На лестницу всходили женские шаги.	A woman's steps were heard ascending the stairs.
Правительство делает шаги по приукрашиванию	Government 'beautification steps'
Я слышу шаги на улице.	I hear footsteps outside.
Том слышал шаги за дверью.	Tom heard footsteps outside his door.
Какие шаги мы должны предпринять?	What steps should we take?
Том услышал позади себя шаги.	Tom heard footsteps behind him.
Все шаги, предпринятые до настоящего времени, приводили к усилению европейской интеграции, а не к ее ослаблению.	All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less.
серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы	a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
Небольшие шаги ведут к большим переменам.	Small steps lead to big changes.
Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.	We need to move more towards a balance.
Мы делаем какие то шаги вперед.	We are making some steps forward.
ВИ Каковы следующие шаги для македонцев?	VI What are the next steps for the Macedonian people?
Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!	Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!	Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
3. Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.	3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.	I urge other governments to take similar steps.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.	Many countries are taking steps in this direction.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
Но за этим последовали только крошечные шаги.	But only baby steps have followed.
Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса	Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves
Шаги Радж Пандей, например, написал в Twitter	Shashi Raj Pandey, for example, tweeted

Display this page in English