Перевод "вслед за ним" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я выступил с речью вслед за ним. | I spoke after him. |
| Но ведь как легко последовать вслед за ним. | But what he's doing is so easy to follow. |
| Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского. | But just then another friendly greeting stopped Vronsky. |
| Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку | After he had gone the Princess Betsy's footman brought Anna a note. |
| Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех. | She heard the second bell ring, and then a moving of luggage, noise, shouting and laughter. |
| Вслед за доктором приехала Долли. | JUST AFTER THE DOCTOR HAD LEFT, Dolly came. |
| Вслед за горем приходит радость. | No sweet without sweat. |
| Директор вошёл вслед за учителем. | The principal came in after the teacher. |
| Мы побежали вслед за вором. | We ran after the thief. |
| Том бросился вслед за Мэри. | Tom rushed out after Mary. |
| Том шел вслед за Мэри. | Tom followed after Mary. |
| Общаться с Барретом было непросто, Джонс вспоминал Музыканты играли вслед за ним, а не все вместе. | Talking to Barrett wasn't easy, said Jones It was a case of following him, not playing with him. |
| Ну... я поехал вслед за остальными. | I just followed the other people. |
| СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка. | The media tends to move like market sentiment. |
| Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя. | Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway. |
| Том вышел из дома вслед за Мэри. | Tom followed Mary out of the house. |
| Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, а их уже 1 миллиард человек, создают мир городов. Это значит они создают мир. Один вслед за другим, семья вслед за семьей, община вслед за общиной, квартал вслед за кварталом. | The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. |
| Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. | In the wake of this, development policies changed. |
| Вслед за кризисом оно может упасть до 60 . | In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 . |
| Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Он так жалок! говорила она себе вслед за этим. | He is so pathetic.' |
| Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X. | Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities. |
| Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. | Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels. |
| Выбор за ним. | The choice is his. |
| Проследи за ним. | Shadow him. |
| Я за ним. | I'm behind him. |
| Следуй за ним. | Follow him. |
| Иди за ним. | Follow him. |
| Идите за ним. | Follow him. |
| Следуйте за ним. | Follow him. |
| Я за ним. | I'm after him. |
| Приглядывай за ним. | Keep an eye on him. |
| Приглядывайте за ним. | Keep an eye on him. |
| Приглядывай за ним. | Keep your eye on him. |
| Приглядывайте за ним. | Keep your eye on him. |
| Я за ним. | I am after him. |
| Сходи за ним. | Go get it. |
| Сходите за ним. | Go get it. |
| Заедь за ним. | Pick him up. |
| Заедьте за ним. | Pick him up. |
| Зайди за ним. | Pick him up. |
| Зайдите за ним. | Pick him up. |
| Идите за ним! | Go after him! |
| Иди за ним! | Go after him! |
| Присматривай за ним. | Keep an eye on it. |
Похожие Запросы : вслед за - вслед за тем - вслед за первым - за ним - за ним - вслед за этим приказал - следить за ним - следовал за ним - идти за ним - бежать за ним - следить за ним - ухаживать за ним - идти за ним - погнался за ним
